忘归洞

宋 · 胡志道

译文

好山如故人,欣然见眉宇。

好山如同老朋友,欣然看到它的眉宇。

又如梳晓鬟,红绿相媚妩。

又如梳起的晨间发髻,红绿相映妩媚多姿。

况兹爱山者,握笔喜临赋。

何况这爱山的人,握笔喜欢临景赋诗。

有岩巉然开,欲陟纵蹇步。

有一处巉岩忽然敞开,想登上去放开蹒跚步伐。

清游亦不恶,胜境得饱饫。

清雅游历也不差,胜景得以饱览。

扫石坐晚凉,浓翠湿冠屦。

扫去石上灰尘坐享晚凉,浓密翠色湿润了帽冠鞋子。

好花续春迟,纷纷杂红雾。

好花续着春天迟迟不败,纷纷扬扬夹杂红色雾气。

仙家在何许,恐入桃源误。

仙家在什么地方,恐怕误入了桃花源。

竟为弥日留,直待山月吐。

竟然为此留了一整天,直等到山间月亮升起。

谩寻流水归,不记来时路。

随意沿流水回去,不记得来时的路了。

赏析

题解
此诗咏忘归洞,以山中胜景与忘归之趣为主题。诗人写山之如故人、花之续春迟,末以迷路忘归写山中之迷人。

逐句解读
「好山如故人」——好山如同老朋友,写山之亲切。

「欣然见眉宇」——欣然看到它的眉宇,写山之神态。

「又如梳晓鬟」——又如梳起的晨间发髻,写山之秀美。

「红绿相媚妩」——红绿相映妩媚多姿,写山之色彩。

「况兹爱山者」——何况这爱山的人,写自己之好。

「握笔喜临赋」——握笔喜欢临景赋诗,写赋诗之兴。

「有岩巉然开」——有一处巉岩忽然敞开,写洞之现。

「欲陟纵蹇步」——想要登上去放开蹒跚的步伐,写登山之难。

「清游亦不恶」——清雅的游历也不差,写游之乐。

「胜境得饱饫」——胜景得以饱览,写景之丰。

「扫石坐晚凉」——扫去石上灰尘坐享晚间凉意,写闲坐之趣。

「浓翠湿冠屦」——浓密的翠色湿润了帽冠和鞋子,写草木之密。

「好花续春迟」——好花续着春天迟迟不败,写花之持久。

「纷纷杂红雾」——纷纷扬扬夹杂着红色雾气,写花之盛。

「仙家在何许」——仙家在什么地方,写寻仙之问。

「恐入桃源误」——恐怕误入了桃花源,写疑仙之境。

「竟为弥日留」——竟然为此留了一整天,写留恋之深。

「直待山月吐」——直等到山间月亮升起,写留之久。

「谩寻流水归」——随意沿着流水回去,写归路之随意。

「不记来时路」——不记得来时的路了,写忘归之意。

艺术手法
"好山如故人"以拟人写山之亲切。

"梳晓鬟"以女子梳发喻山之秀美。

"浓翠湿冠屦"以"湿"字写草木之茂密露重。

"恐入桃源误"用陶渊明桃花源之典写仙境之感。

"不记来时路"暗合桃花源"不复得路"之意,写忘归之深。

总体评价
此诗以忘归洞写山中之迷人,从故人之亲到桃源之误,层层深入,末以忘归点题,意境悠远。

相关诗词