龙泓洞

宋 · 胡志道

译文

兹山何巍巍

这座山多么高大巍峨

欲上扪萝茑

想要攀上去,只能攀着藤萝

怪石虎踞蹲

怪石如同猛虎蹲踞

老枿虬夭矫

老树枝干如虬龙般夭矫盘旋

中有古洞天

其中有一处古老的洞天仙境

劖然若天造

开凿之痕浑然天成,仿佛天造

爰从开辟来

自从天地开辟以来

日月自昏晓

日月在此自然交替昏晓

神龙此蛰蟠

神龙蛰伏盘踞于此

雷玉吐淼淼

吐出的雷雨如浩淼的水流

每逢岁旱干

每逢天旱之年

山老必见祷

山中老人必定前来祈祷

顾盼层云生

神龙顾盼之间层云涌起

撖舞百川倒

翻腾起舞,百川之水倾泻而下

何时谢鱼虾

何时才能告别鱼虾之属

昂雷腾浩渺

昂首乘雷腾入浩渺的天空

赏析

题解
龙泓洞是一处传说有神龙蛰伏的山洞。诗人描写了此山的巍峨、洞天的奇绝以及神龙祈雨的传说,表达了对自然伟力的敬畏和对神龙腾飞的期盼。

逐句解读
「兹山何巍巍」,这座山多么高大巍峨。

「欲上扪萝茑」,想要攀上去,只能攀着藤萝。

「怪石虎踞蹲」,怪石如虎蹲踞。

「老枿虬夭矫」,老树枝干如虬龙般夭矫盘旋。

「中有古洞天」,其中有一处古老的洞天仙境。

「劖然若天造」,开凿之痕浑然天成,仿佛天造。

「爰从开辟来」,自从天地开辟以来。

「日月自昏晓」,日月在此自然交替昏晓。

「神龙此蛰蟠」,神龙蛰伏盘踞于此。

「雷玉吐淼淼」,吐出的雷雨如浩淼的水流。

「每逢岁旱干」,每逢天旱之年。

「山老必见祷」,山中老人必定前来祈祷。

「顾盼层云生」,神龙顾盼之间层云涌起。

「撖舞百川倒」,翻腾起舞,百川之水倾泻而下。

「何时谢鱼虾」,何时才能告别鱼虾之属。

「昂雷腾浩渺」,昂首乘雷腾入浩渺的天空。

艺术手法
此诗以雄奇的笔调写龙泓洞的壮观。首四句以"虎踞蹲""虬夭矫"的比喻写山石树木的动态感,赋予静物以生命力。

"雷玉吐淼淼"以"雷玉"形容神龙吐水的气势,意象奇特。祈雨一段由静转动,"顾盼层云生,撖舞百川倒"气势磅礴。末二句以"谢鱼虾"喻龙离渊升天,寄寓诗人不甘沉沦、志在腾飞的抱负。

总体评价
此诗气象宏大,从山势写到洞天,从神龙写到祈雨,层层推进,末以龙腾之愿作结,将自然描写与人格寄托融为一体。全篇风格豪放,语言遒劲,是宋诗中写洞天名胜的佳作。

相关诗词