竞秀轩

宋 · 胡志道

译文

几年困尘鞿,厥状浸成俗。

几年来困于尘世的羁绊,那模样渐渐变得俗气。

比来梦魂清,胜赏得林麓。

近来梦魂变得清爽,在山林间获得了美妙的观赏。

群峰绾烟鬟,炯炯皆在目。

群峰如同绾起烟云发髻,明亮清晰都映入眼帘。

寒碧冷相射,秀气还可掬。

寒凉的碧色冷冷地相互映照,秀美的气象还可以捧掬。

哦诗三伏中,清风起幽谷。

在三伏天中吟诗,清风从幽谷中升起。

只恐吹我衣,化为云锦服。

只怕风吹拂我的衣裳,化作华美的云锦仙服。

汗流籍湜辈,上下相追逐。

让籍湜之辈汗流浃背,上下相互追逐。

赏析

题解
此诗为咏竞秀轩之作。诗人描写了从尘世困顿到山林胜赏的转变,以群峰秀气和清风幽谷的景致写出竞秀轩之胜,末以"化为云锦服"的奇想和"汗流籍湜辈"的对比收束。

逐句解读
「几年困尘鞿」——几年困于尘世的羁绊,「厥状浸成俗」——其状态渐渐变得庸俗。

「比来梦魂清」——近来梦魂清明,「胜赏得林麓」——胜赏得到山林之趣。

「群峰绾烟鬟」——群峰如同绾着烟鬟,「炯炯皆在目」——炯炯有神都在眼前。

「寒碧冷相射」——寒碧之色冷冷相射,「秀气还可掬」——秀气还可以捧取。

「哦诗三伏中」——吟诗在三伏天中,「清风起幽谷」——清风从幽谷中升起。

「只恐吹我衣」——只怕吹动我的衣裳,「化为云锦服」——化为云锦仙衣。

「汗流籍湜辈」——汗流浃背的张籍皇甫湜之辈,「上下相追逐」——上下相互追逐。

艺术手法
全诗以"困尘鞿"与"梦魂清"的对比开篇,写出从尘俗到清逸的转变。

"绾烟鬟"以女子梳髻喻山峰之秀美。

"寒碧冷相射"以触觉之冷写视觉之碧。

"化为云锦服"以奇想写出清风之妙——人在清风中似乎要化为仙。末以"籍湜辈"——韩愈门下张籍、皇甫湜等苦吟之诗人作比,写他们在竞秀轩中也只能汗流追逐,衬托轩之高雅。

总体评价
此诗写竞秀轩之胜,以"化为云锦服"的奇想和籍湜辈的对比最有趣味,格调清新超逸。

相关诗词