黄帝祠宇

宋 · 胡志道

译文

李侯神仙才,宇宙在其手。

李侯有神仙般的才华,宇宙仿佛尽在其手中。

古篆夸雄奇,铁柱贯金钮。

古篆书法令人称奇雄伟,铁柱贯穿金钮。

标榜黄帝祠,字画气浑厚。

题写黄帝祠宇匾额,字画的气势浑厚深沉。

想当落笔时,云梦吞八九。

想来他落笔之时,气魄足以吞下八九个云梦大泽。

每传风雨夜,蜿蜿龙蛇走。

每逢风雨之夜,传说有蜿蜒的龙蛇飞走。

光怪发岩窦,草木润不朽。

奇异的光芒从岩洞中发出,草木因此滋润不朽。

鬼物烦㧑诃,一旦忽失守。

鬼神之物烦劳守护呵斥,却有一天忽然失守。

随烟遽飞腾,无复世间有。

随着烟气骤然飞腾而去,世间再不复存在。

因访山中人,石刻尚仍旧。

于是访问山中之人,石刻依然如旧。

谁能一新之,易若运诸肘。

谁能将它翻新一番,应如运转手臂般容易。

赏析

题解
此诗咏黄帝祠宇,以黄帝祠中李侯所书篆刻为主题。诗人写篆字的神妙与石刻的灵异,末以重修之愿作结。

逐句解读
「李侯神仙才」——李侯有神仙般的才华,写李侯之才。

「宇宙在其手」——宇宙在他手中,写才力之大。

「古篆夸雄奇」——古篆夸耀雄奇,写篆字之美。

「铁柱贯金钮」——如铁柱贯穿金钮,写笔力之健。

「标榜黄帝祠」——标榜为黄帝祠,写祠之匾。

「字画气浑厚」——字画的气势浑厚,写书法之雄。

「想当落笔时」——想当落笔的时候,写想象之境。

「云梦吞八九」——吞下八九个云梦泽,用司马相如之典写气势之大。

「每传风雨夜」——每到风雨之夜传说,写石刻之灵。

「蜿蜿龙蛇走」——蜿蜒的龙蛇游走,写字迹之活。

「光怪发岩窦」——光怪陆离从岩洞中发出,写灵异之象。

「草木润不朽」——草木也润泽而不朽,写灵气之泽。

「鬼物烦㧑诃」——鬼物也来烦扰呵斥,写灵异之盛。

「一旦忽失守」——一旦忽然失守,写字迹之失。

「随烟遽飞腾」——随着烟霭急速飞腾而去,写字迹飞去。

「无复世间有」——不再存于世间,写珍迹之失。

「因访山中人」——因此访问山中之人,写寻访之迹。

「石刻尚仍旧」——石刻仍然照旧存在,写石刻之存。

「谁能一新之」——谁能重新一新它,写重修之愿。

「易若运诸肘」——如同运转手肘般容易,写重修之易。

艺术手法
"宇宙在其手"以夸张写李侯才力之大。

"云梦吞八九"用司马相如《子虚赋》吞云梦之典写落笔之气势。

"蜿蜿龙蛇走"以龙蛇喻篆字之飞动,形神兼备。

"光怪发岩窦"以灵异写篆字之神妙。

"易若运诸肘"以运转手肘之易写重修之不难。

总体评价
此诗以黄帝祠篆刻的灵异写书法之神妙,将书法与灵异结合,想象奇特而气势雄壮。

相关诗词