题紫霄观

宋 · 胡则

译文

绮霞重叠武陵溪,溪岭相逢路不迷。

绚丽的彩霞层层叠叠笼罩着武陵溪,溪水和山岭交汇之处道路不会迷失。

白石洞天人不到,碧桃花下马频嘶。

白石洞天是凡人到不了的地方,碧桃花下骏马频频嘶鸣。

深倾玉液琴声细,旋煮胡麻月色低。

深深倾倒仙家玉液琼浆,琴声悠扬细腻;随即煮起胡麻饭,月光已经低斜。

犹恨此身闲未得,好同刘阮灌芝畦。

还是遗憾自身未能真正闲适,好想和刘晨、阮肇一起浇灌灵芝田。

赏析

题解
此诗为胡则题咏紫霄观之作。紫霄观是道教宫观,诗中化用武陵桃源、刘阮天台等仙道典故,描绘了一个超凡脱俗的仙境,同时透露出诗人对闲逸生活的向往。

逐句解读
「绮霞重叠武陵溪,溪岭相逢路不迷」——绚丽的彩霞层层叠叠笼罩着武陵溪,溪水和山岭交汇之处道路不会迷失,以武陵桃源典故开篇,暗示此地如仙境。

「白石洞天人不到,碧桃花下马频嘶」——白石洞天是凡人到不了的地方,碧桃花下骏马频频嘶鸣,两个道教意象写出仙界的幽绝。

「深倾玉液琴声细,旋煮胡麻月色低」——深深倾倒仙家玉液琼浆,琴声悠扬细腻;随即煮起胡麻饭,月光已经低斜,视听味觉交织,写道观中的仙家生活。

「犹恨此身闲未得,好同刘阮灌芝畦」——还是遗憾自身未能真正闲适,好想和刘晨、阮肇一起浇灌灵芝田,以刘阮天台遇仙典故表达对闲逸生活的向往。

艺术手法
诗中用典密集而巧妙:「武陵溪」暗用陶渊明桃花源记,「白石洞天」为道教仙境,「碧桃花」为仙界之花,「胡麻」即芝麻,道家以为仙食,「刘阮」用刘晨、阮肇天台遇仙故事。全诗以仙界意象层层叠加,营造出缥缈迷离的道观氛围。

「深倾玉液琴声细,旋煮胡麻月色低」一联,视觉、听觉、味觉交织,意境悠远。

总体评价
此诗以丰富的道教典故和仙界意象,描绘紫霄观如梦似幻的超凡境界,同时透露出诗人对闲逸生活的向往。意象华美,声律精工,是一首典型的宋代道观题咏诗。

相关诗词