酬和二章拜呈慈云大师伏惟采览 和种桂

宋 · 胡则

译文

累累丹桂子,秋落古禅关。

一串串红色的桂子,在秋天飘落在古老的禅寺关门。

乍到圆蟾窟,潜依灵鹫山。

仿佛刚从月宫来到,又悄悄依傍着灵鹫山。

始知尘外有,会向月中攀。

才知道尘世之外还有这样的仙境,应当向着月宫去攀折桂枝。

千载孤峰上,清阴与客闲。

千年以来孤峰之上,桂树的清凉树荫陪伴着来客悠闲度日。

赏析

题解
此诗亦为酬和慈云大师之作,以「种桂」为题,由桂子而及种桂,抒写对禅林桂树的赏悟与尘外之思。诗篇短小精炼,却将月宫仙话与禅寺实景巧妙融合。

逐句解读
「累累丹桂子,秋落古禅关」——一串串红色的桂子,在秋天飘落在古老的禅寺关门,起笔写桂子落于禅寺。

「乍到圆蟾窟,潜依灵鹫山」——仿佛刚从月宫(圆蟾窟)来到,又悄悄依傍着灵鹫山(佛寺所在),以月宫和灵鹫山两个空间意象写桂子的仙佛双重属性。

「始知尘外有,会向月中攀」——才知道尘世之外还有这样的仙境,应当向着月宫去攀折桂枝,由感知到向往,意境顿开。

「千载孤峰上,清阴与客闲」——千年以来孤峰之上,桂树的清凉树荫陪伴着来客悠闲度日,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
诗篇短小精炼,以桂子为线索串联月宫与禅寺两个空间。

「圆蟾窟」代指月宫,「灵鹫山」代指佛地,桂子从月宫到灵鹫山的位移,象征仙佛相通的境界。

「始知尘外有」一句将空间感知转化为心灵感悟,意境顿开。末句「清阴与客闲」以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗篇幅虽短,却将月宫仙话与禅寺实景巧妙融合,以桂子为媒介,沟通仙界与人世。末联由物入悟,表达尘外之趣,风格清雅含蓄,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色。

相关诗词