酬和二章拜呈慈云大师伏惟采览 和桂子

宋 · 胡则

译文

孤峰耸高桂,千载同一日。

孤峰上耸立着高大的桂树,千年如同一日般长存。

秋气正飞霜,天风落丹实。

秋天的气息正值飞霜之际,天风吹落了红色的桂子。

纷纷宝砌傍,颗颗露珠密。

桂子纷纷落在宝砌旁边,颗颗像露珠一样密集。

始自月中来,又从骊颔出。

它们最初是从月亮中飘来的,又像是龙颔下的明珠。

香浮古佛刹,光照高僧室。

香气飘浮在古老的佛寺中,光泽照耀着高僧的禅室。

吴越饶珍异,金玉非俦匹。

吴越之地多珍奇异宝,但金玉也比不上桂子珍贵。

尝咏贤人诗,未载史臣笔。

曾经吟咏过贤人的诗篇,却未被史官的笔记载。

至矣天竺山,山灵诞奇物。

极美啊天竺山,山灵孕育了这奇异的桂子。

赏析

题解
此诗为胡则酬和慈云大师之作,以「桂子」为题,赞咏天竺山桂子的珍异。杭州天竺山以桂子闻名,传说月宫桂子飘落于此。诗人将神话传说与自然实景交融,不仅写出桂子的珍奇,更寄寓才华不被承认的感慨。

逐句解读
「孤峰耸高桂,千载同一日」——孤峰上耸立着高大的桂树,千年如同一日般长存,开篇以孤峰高桂奠定全诗基调。

「秋气正飞霜,天风落丹实」——秋天的气息正值飞霜之际,天风吹落了红色的桂子,点明时令与桂子飘落的情景。

「纷纷宝砌傍,颗颗露珠密」——桂子纷纷落在宝砌旁边,颗颗像露珠一样密集,以叠字「纷纷」「颗颗」描绘飘落之态。

「始自月中来,又从骊颔出」——它们最初是从月亮中飘来的,又像是龙颔下的明珠,两重典故叠加,极写桂子的不凡来历。

「香浮古佛刹,光照高僧室」——香气飘浮在古老的佛寺中,光泽照耀着高僧的禅室,从嗅觉和视觉渲染桂子之奇。

「吴越饶珍异,金玉非俦匹」——吴越之地多珍奇异宝,但金玉也比不上桂子珍贵,以金玉衬托桂子之珍。

「尝咏贤人诗,未载史臣笔」——曾经吟咏过贤人的诗篇,却未被史官的笔记载,感叹桂子虽奇却未获史册记述。

「至矣天竺山,山灵诞奇物」——极美啊天竺山,山灵孕育了这奇异的桂子,以赞叹收束。

艺术手法
诗以「月中来」「骊颔出」两个典故叠加,极写桂子的不凡来历:月中来化用月宫桂子传说,骊颔出化用骊龙颔下得珠典故。

「纷纷」「颗颗」叠字摹状,生动描绘桂子飘落的密集景象。

「香浮」「光照」对仗工整,从嗅觉和视觉两个维度渲染桂子之奇。末四句由物及议,感叹桂子虽珍贵却未被史书记载,含蓄表达文士不遇之感。

总体评价
此诗以桂子为吟咏对象,将神话传说与自然实景交融,语言典丽雅致。诗人不仅写出了天竺桂子的珍奇品质,更寄寓了对才华不被承认的感慨,物我交融,意蕴深远。

相关诗词