咏黄白菊花

宋 · 胡仔

译文

何处金钱与玉钱

哪里来的金钱和玉钱呢,

化为蝴蝶夜翩翩

化成了蝴蝶在夜色中翩翩飞舞,

青丝网住芳丛上

青丝网一般的花瓣网住了芬芳的花丛,

开作秋花取意妍

开成了秋天的花朵,别有意趣地妍美。

赏析

题解
此诗咏黄白菊花。何处金钱与玉钱,化为蝴蝶夜翩翩——写黄白菊花如金钱玉钱化蝶。

逐句解读
「何处金钱与玉钱,化为蝴蝶夜翩翩。」哪里的金钱与玉钱,化为蝴蝶夜间翩翩飞舞。

"金钱"写黄花如金币,"玉钱"写白花如玉币,"蝴蝶夜翩翩"写花如蝶飞——黄白菊如金玉化蝶。

「青丝网住芳丛上,开作秋花取意妍。」青丝网住在芳丛之上,开作秋花取其妍美。

"青丝网住"写花在枝头如网中,"取意妍"写刻意美丽——秋菊之美。

艺术手法
此诗以黄白菊写美。

"金钱玉钱"写花色黄白,"化蝶翩翩"写花如蝶,"取意妍"写刻意美——菊花如金玉化蝶。

总体评价
此诗咏黄白菊,"何处金钱与玉钱,化为蝴蝶夜翩翩"写黄白菊如金玉化蝶——奇思妙想。

相关诗词