水龙吟

宋 · 胡仔

译文

梦寒绡帐春风晓,檀枕半堆香髻。

梦寒中生绡帐内春风拂晓,檀香枕上半堆着带香的发髻。

辘轳初转,阑干鸣玉,咿哑惊起。

辘轳刚开始转动,栏杆上玉饰鸣响,咿呀之声将她惊起。

眠鸭凝烟,舞鸾翻镜,影开秋水。

鸭形香炉凝聚烟雾,鸾鸟铜镜翻转,镜影中展开秋水般的眼波。

解低鬟试整,牙床对立,香丝乱、云撒地。

松开低垂的发髻试着整理,对立在象牙床上,芳香的发丝散乱,如云撒落在地。

纤手犀梳落处,腻无声、重盘鸦翠。

纤细的手中犀角梳子滑落之处,滑腻无声,重新盘起鸦青色的发髻。

兰膏匀渍,冷光欲溜,鸾钗易坠。

兰膏发油均匀浸渍,冷冽的光泽仿佛要流走,鸾形钗子容易滑落。

年少偏娇,髻多无力,恼人风味。

年少时格外娇媚,发髻沉重无力支撑,是令人心动的风情。

理云裾下阶,含情不语,笑折花枝戏。

整理云裳走下台阶,含情脉脉不发一言,笑着折下花枝嬉戏。

赏析

题解
此词水龙吟,以梦寒绡帐春风晓檀枕半堆香髻写寒之梦,以辘轳初转阑干鸣玉咿哑惊起写转之初,以眠鸭凝烟舞鸾翻镜影开秋水解鸭之眠,以解低鬟试整牙床对立香丝乱云撒地写鬟之低,以纤手犀梳落处腻无声重盘鸦翠写梳之犀,以兰膏匀渍冷光欲溜鸾钗易坠写膏之兰,以年少偏娇髻多无力恼人风味写娇之偏,以理云裾下阶含情不语笑折花枝戏写裾之云。

逐句解读
「梦寒绡帐春风晓」——梦寒绡帐春风晓。

「檀枕半堆香髻」——檀枕半堆香髻。

「辘轳初转」——辘轳初转。

「阑干鸣玉」——阑干鸣玉。

「咿哑惊起」——咿哑惊起。

「眠鸭凝烟」——眠鸭凝烟。

「舞鸾翻镜」——舞鸾翻镜。

「影开秋水」——影开秋水。

「解低鬟试整」——解低鬟试整。

「牙床对立」——牙床对立。

「香丝乱云撒地」——香丝乱云撒地。

「纤手犀梳落处」——纤手犀梳落处。

「腻无声重盘鸦翠」——腻无声重盘鸦翠。

「兰膏匀渍」——兰膏匀渍。

「冷光欲溜」——冷光欲溜。

「鸾钗易坠」——鸾钗易坠。

「年少偏娇」——年少偏娇。

「髻多无力」——髻多无力。

「恼人风味」——恼人风味。

「理云裾下阶」——理云裾下阶。

「含情不语」——含情不语。

「笑折花枝戏」——笑折花枝戏。

艺术手法
"梦寒绡帐"以梦寒写——梦寒绡帐春风晓。

"檀枕半堆"以半堆写——檀枕半堆香髻。

"阑干鸣玉"以鸣玉写——阑干鸣玉声。

"眠鸭凝烟"以眠鸭写——香炉如眠鸭凝烟。

"舞鸾翻镜"以翻镜写——镜中如舞鸾翻影。

"香丝乱云撒地"以乱云写——香丝乱如云撒地。

"重盘鸦翠"以鸦翠写——重盘鸦翠发髻。

"冷光欲溜"以欲溜写——冷光欲溜。

总体评价
此词以水龙吟写美人晨妆,"理云裾下阶,含情不语,笑折花枝戏"以含情笑折写美人之娇,婉约有致。

相关诗词