歌风台

宋 · 胡仔

译文

碑存溪石高嵯峨,汉字漫灭新镌讹,台非旧筑行人过。

石碑仍在溪石上高耸嵯峨,汉代文字已经漫灭新刻的有了讹误,歌风台不是旧时建筑行人路过。

赤帝当年布衣起,老妪悲啼白龙死,芒砀生云凝夜紫。

赤帝当年从平民起身,老妪悲啼白龙死去,芒砀山升起云气凝结夜色紫暗。

一朝花发咸阳春,老剑磨血消京尘,归来故里天上人。

一朝花开咸阳春来,老剑磨去血迹消尽京城尘土,归来故里如同天上之人。

千古斜阳愁色里,草没荒城狐掉尾,不信英雄化为鬼。

千古斜阳笼罩在愁色之中,荒草淹没荒城狐狸摇尾而过,不信英雄竟化为鬼魂。

赏析

题解
此诗写歌风台。碑存溪石高嵯峨,汉字漫灭新镌讹——写歌风台的古今感慨。

逐句解读
「碑存溪石高嵯峨,汉字漫灭新镌讹,台非旧筑行人过。」碑存溪石高大嵯峨,汉字漫灭新刻有讹,歌风台非旧筑行人经过。

"碑存""字漫灭"写旧碑已毁,"台非旧筑"写台非原物——物非人非。

「赤帝当年布衣起,老妪悲啼白龙死,芒砀生云凝夜紫。」赤帝当年从布衣起兵,老妪悲啼白龙死去,芒砀山生云凝成夜紫。

"赤帝布衣起"写刘邦起兵,"白龙死"写白蛇被斩,"芒砀夜紫"写帝王之气——刘邦起事。

「一朝花发咸阳春,老剑磨血消京尘,归来故里天上人。」一朝花开咸阳春,老剑磨血消尽京尘,归来故里已是天上之人。

"咸阳春"写攻入咸阳,"天上人"写登上帝位——从布衣到帝王。

「千古斜阳愁色里,草没荒城狐掉尾,不信英雄化为鬼。」千古斜阳愁色之中,草没荒城狐狸掉尾,不信英雄化为鬼。

"斜阳愁色"写黄昏,"草没荒城"写荒凉,"英雄化鬼"写英雄终亦死——英雄亦归尘土。

艺术手法
此诗以歌风台写兴亡。

"碑存字灭台非旧"写今不如昔,"赤帝布衣起"写英雄起事,"草没荒城狐掉尾"写荒凉,"不信英雄化为鬼"写英雄终亦死——兴亡无常。

总体评价
此诗歌风台,"赤帝当年布衣起"写英雄起事,"千古斜阳愁色里,草没荒城狐掉尾,不信英雄化为鬼"写英雄终归尘土——兴亡无常。

相关诗词