对月用促句换韵格

宋 · 胡仔

译文

青玻璃色莹长空,烂银盘挂屋山东,晚凉徐度一襟风。

青色玻璃般的天空莹洁万里,银盘般的明月挂在屋山的东面,傍晚清凉缓缓拂来一襟清风。

天分风月相管领,对之技痒谁能忍,吟哦自恨诗才窘。

老天分派风月来相管辖统领,面对此情此景诗兴技痒谁能忍住,吟咏之间自恨诗才窘迫不够用。

扫宽露坐发兴新,浮蛆琰琰抛青春,不妨举盏成三人。

扫净宽敞处露天而坐引发新的兴致,杯中酒沫浮起晶莹气泡抛却了青春之愁,不妨举杯邀月凑成三人共饮。

赏析

题解
此为胡仔七古,以清旷笔调写月下独酌之兴。

"天分风月相管领,对之技痒谁能忍"写风月之兴,"不妨举盏成三人"以三人收束,旷达洒脱。

逐句解读
「青玻璃色莹长空,烂银盘挂屋山东,晚凉徐度一襟风。」青玻璃般的色泽映莹长空,烂银盘般的月亮挂在屋山东面,晚凉徐徐度来一襟清风。

「天分风月相管领,对之技痒谁能忍,吟哦自恨诗才窘。」天分风月来相管领,面对此景技痒谁能忍住,吟哦自恨诗才窘迫。

「扫宽露坐发兴新,浮蛆琰琰抛青春,不妨举盏成三人。」扫宽地方露天而坐发起新的兴致,浮蛆琰琰抛却青春,不妨举杯凑成三人。

相关诗词