醉步前溪示彦冲

宋 · 胡寅

译文

溪南溪西渺双溪,中有良苗绿千畦。

溪南溪西两条溪流渺远,其中有良苗绿遍千畦。

参差人家傍修竹,隠约负戴通山蹊。

参差人家依傍修竹,隐约挑担负载通向山间小路。

南溪先生冰雪胸,虚堂坐咏荷花风。

南溪先生胸怀如冰雪般清澄,空堂闲坐吟咏荷花清风。

西溪散人晞汗发,半夜泉头饮明月。

西溪散人晾晒汗湿头发,半夜泉头饮映明月。

欲赏奇文析疑义,蕴隆当路不可越。

想要赏奇文析疑义,酷热当路不可越过。

安得阿香轻着鞭,驱龙噀雨玄云边。

怎能得阿香轻挥鞭,驱龙喷雨在玄云之边。

径携枕簟就公宿,对床饱听秋声悬。

径直携带枕席去公处投宿,对床饱听秋声悬响。

赏析

题解
此诗醉步前溪示彦冲,写溪南溪西双溪之间的田园风光与文人之趣。南溪先生冰雪之胸虚堂咏荷,西溪散人汗发出行半夜饮泉。诗人欲赏奇文而暑热当路不可越过,遂盼阿香驱龙噀雨以解酷暑,以便携枕簟就彦冲宿、对床饱听秋声。

逐句解读
「溪南溪西渺双溪,中有良苗绿千畦」——溪南溪西渺远的双溪,其中有良苗绿遍千畦。

「参差人家傍修竹,隠约负戴通山蹊」——参差的人家傍着修竹,隐约可见负戴之人通山蹊。

「南溪先生冰雪胸,虚堂坐咏荷花风」——南溪先生有冰雪般的胸襟,在虚堂坐咏荷花之风。

「西溪散人晞汗发,半夜泉头饮明月」——西溪散人晒干汗水出发,半夜到泉头饮映明月之水。

「欲赏奇文析疑义,蕴隆当路不可越」——想要赏奇文析疑义,酷暑当路不可逾越。

「安得阿香轻着鞭,驱龙噀雨玄云边」——安得阿香轻轻扬鞭,驱龙喷雨于玄云之边。阿香,雷部推车之女。

「径携枕簟就公宿,对床饱听秋声悬」——径直携枕簟就你同宿,对床饱听悬响的秋声。

艺术手法
全诗以双溪为空间框架,以酷暑为情境背景。

"冰雪胸"与"晞汗发"的对比,写出两位友人不同的性格与风度。

"半夜泉头饮明月"以饮月之水写散人的高逸,意象清绝。

"安得阿香轻着鞭"以神话笔法写盼雨之情,想象奇幻。

"对床饱听秋声悬"以听觉意象收束,将对清凉的渴望化为对秋声的期待,余韵悠长。

总体评价
此诗以双溪田园为背景,将友人的不同风度、酷暑中的渴望与对秋凉之音的期待融为一体。

"对床饱听秋声悬"是全诗的精神归宿,将对天气的期待升华为对知音的珍惜。全诗格调清新,意境优美,在胡寅的田园诗中别具风韵。

相关诗词