子正生日以黄柑为寿

宋 · 胡寅

译文

正论风流不辱亲

品评议论风流倜傥,不辱门庭亲族

高文还称掌丝纶

文章高雅,正堪掌管朝廷诏令

岂惟补衮须词伯

岂只是补阙谏诤需要文坛大家

自是安邦出诤臣

自然是从安定邦国中出产直言之臣

岁晚已回松柏操

岁暮之时已坚守松柏般的高洁操守

时来休爱水云身

时运到来之时,不要贪恋闲云野鹤般的自由之身

欲为公寿倡优拙

想要为您祝寿却词才拙劣

戏遣商山四老人

只好戏遣商山四皓前来为您贺寿

赏析

题解
此诗子正生日以黄柑为寿,写正论之风与安邦之臣。正论风流不辱亲,高文还称掌丝纶。岂惟补衮须词伯,自是安邦出诤臣。岁晚已回松柏操,时来休爱水云身。欲为公寿倡优拙,戏遣商山四老人。

逐句解读
「正论风流不辱亲,高文还称掌丝纶」——正论风流不辱亲,高文还称掌丝纶。

「岂惟补衮须词伯,自是安邦出诤臣」——岂惟补衮须词伯,自是安邦出诤臣。

「岁晚已回松柏操,时来休爱水云身」——岁晚已回松柏操,时来休爱水云身。

「欲为公寿倡优拙,戏遣商山四老人」——欲为公寿倡优拙,戏遣商山四老人。

艺术手法
全诗以生日寿诗写诤臣之志。

"岂惟补衮须词伯"以补衮写文臣之辅政,"自是安邦出诤臣"以安邦写诤臣之功。

"岁晚已回松柏操"以松柏写晚节之坚,"时来休爱水云身"以休爱水云写时来当仕。

"戏遣商山四老人"以商山四皓之典写寿之意,诙谐而庄重。

总体评价
此诗以生日寿诗写诤臣之志,"自是安邦出诤臣"以安邦诤臣写正直之志,格调庄重。

相关诗词