自胜业寺过铨德观

宋 · 胡寅

译文

出岫无心倦即还,悠然信马望南山。

如同云出山岫本无心意疲倦便归,悠然地信马由缰远望南山。

忽惊莲社青萍合,却到蓬壶白日闲。

忽然惊喜莲社中青萍之交聚合,却来到了蓬壶仙境白日清闲。

方士内丹论九转,导师平地设三关。

方士论内丹修炼讲九转之法,导师在平地上设下三道关卡。

不知洙泗真消息,谁可相期一解颜。

不知洙泗之学的真正消息,谁能与我相约让我展颜一笑。

赏析

题解
此诗自胜业寺过铨德观,写出岫之闲与洙泗之真。出岫无心倦即还,悠然信马望南山。忽惊莲社青萍合,却到蓬壶白日闲。方士内丹论九转,导师平地设三关。不知洙泗真消息,谁可相期一解颜。

逐句解读
「出岫无心倦即还,悠然信马望南山」——出岫无心倦即还,悠然信马望南山。

「忽惊莲社青萍合,却到蓬壶白日闲」——忽惊莲社青萍合,却到蓬壶白日闲。

「方士内丹论九转,导师平地设三关」——方士内丹论九转,导师平地设三关。

「不知洙泗真消息,谁可相期一解颜」——不知洙泗真消息,谁可相期一解颜。

艺术手法
全诗以寺观之游为线索,写佛道与儒之辨。

"出岫无心"以云之无心写人之随缘,"莲社青萍合"以莲社之聚写佛寺之遇。

"方士内丹论九转"以道教之术写方士之论,"导师平地设三关"以禅宗之关写禅修之设。

"不知洙泗真消息"以洙泗(孔子讲学之地)写儒道之真,"谁可相期一解颜"以解颜写知音之难觅。全诗否定了佛道之术,而归于儒道之真。

总体评价
此诗以寺观之游写儒佛道之辨,"不知洙泗真消息,谁可相期一解颜"以洙泗之真写儒道之归,体现了胡寅归宗儒学的思想立场。

相关诗词