自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵

宋 · 胡寅

译文

旱气欲流石,涧溪失盈溶。

旱气炽热似乎要将石头熔化,山涧溪流失去了丰盈的水量。

况逢青田渴,万锸决使东。

何况正逢青田干渴,万把铁锸决开水道使之东流。

南山思照影,三日云气重。

南山想照见自己的倒影,三天来云气浓重。

玉蜺忽堕地,行君竹林中。

玉虹忽然从天降落,行走在您的竹林之中。

润腾百年樟,翠写千丈松。

湿润的气息腾起百年香樟,翠色描画出千丈青松。

澄之新汤横,浄绿涵秋容。

澄澈的新水横流,净绿的水面映照出秋日的面容。

是日看雨花,一香万缘空。

这一天观看雨中的花朵,一缕幽香万缘皆空。

归来趁清约,赏心还此同。

归来趁着清雅的约会,欣赏的心情还是与此时相同。

桂枝耀三更,袅袅来天风。

桂枝在半夜闪耀光芒,袅袅天风吹来。

名觞或可醉,警读安得慵。

传杯畅饮或许可以醉倒,研读警策之书怎敢懈怠。

永谢世味醺,敢怀归意浓。

永远谢绝世俗的熏醉,怎敢怀着浓重的归去之意。

朝懽过狎洽,夜气方冲融。

早晨的欢聚过于亲密融洽,夜气正冲和融洽。

意超谑浪表,伊谁蹑斯踪。

意趣超出了戏谑的表象,又有谁能追随这踪迹。

独愧和篇斐,不堪称两雄。

唯独惭愧和诗文采斐然,不堪称为两雄并立。

赏析

题解
此诗自开善寺饭已赴彦修之集,新陂初成次其韵。写旱后逢雨的喜悦:旱气欲流石之际,玉蜺(虹)忽堕地而行于竹林中,百年樟树润腾、千丈松翠写,新汤横流、绿涵秋容。诗人看雨花而万缘空,归来趁清约赏心。夜半桂枝耀于三更天风之中,名觞可醉而警读不慵,永谢世味之醺而敢怀归意之浓。

逐句解读
「旱气欲流石,涧溪失盈溶」——旱气炽热欲使石流,涧溪失去了盈满的溶水。

「况逢青田渴,万锸决使东」——又逢青田干渴,万锸决水使之东流。

「南山思照影,三日云气重」——南山思照其影,三日来云气浓重。

「玉蜺忽堕地,行君竹林中」——玉虹忽然堕地,行走在你的竹林之中。

「润腾百年樟,翠写千丈松」——润气腾起百年樟树,翠色如写千丈之松。

「澄之新汤横,浄绿涵秋容」——澄清的新水横流,净绿涵映秋容。

「是日看雨花,一香万缘空」——是日看雨中飞花,一香而万缘皆空。

「归来趁清约,赏心还此同」——归来趁清雅之约,赏心还与此相同。

「桂枝耀三更,袅袅来天风」——桂枝照耀于三更,袅袅天风拂来。

「名觞或可醉,警读安得慵」——名觞或可致醉,警醒读书怎可得慵。

「永谢世味醺,敢怀归意浓」——永谢世味之醺醉,岂敢怀归隐之意甚浓。

「朝懽过狎洽,夜气方冲融」——朝欢过于狎洽,夜气方才冲融。

「意超谑浪表,伊谁蹑斯踪」——意趣超越谑浪之表,有谁能追踪此踪。

「独愧和篇斐,不堪称两雄」——独愧和诗之文采斐然不足,不堪称为两雄。

艺术手法
全诗以旱后逢雨为核心意象。

"旱气欲流石"的酷热与"玉蜺忽堕地"的甘霖形成强烈对比,写出由旱而雨的喜悦。

"润腾百年樟,翠写千丈松"以樟松之大写雨后生机,气象宏阔。

"是日看雨花,一香万缘空"以禅悟之语写雨中花香的净化力量,物我合一。

"朝欢过狎洽,夜气方冲融"由白日的欢饮转入夜晚的宁静,由动入静,层次分明。

总体评价
此诗以旱后新雨为背景,将自然之喜与人文之趣融为一体。

"一香万缘空"是全诗的精神高点,将赏雨之乐引向禅悟之境。诗中既有雨后山林的清新之美,也有读书修心的自觉与对谑浪欢饮的超越,体现了理学家在山水之乐中不忘修身的精神。

相关诗词