周尉以诗致霅鲙次韵为谢

宋 · 胡寅

译文

新兴何事忆吴兴,因话鲈鱼割素鳞。

在新兴为何事忆起吴兴,因谈论鲈鱼而切下白鳞片片。

不是南烹无口实,要看西子授厨人。

并非南方烹调没有美味可言,是要看西施传授厨人精妙的技艺。

堆盘雪缕开花面,泛艇秋风想钓纶。

堆满盘中如雪细丝绽开如花面般美丽,乘舟泛于秋风之中想起钓丝。

玉醴浮来为乡导,金橙研破助芳辛。

美酒浮来作为引路之伴,金橙研碎增添芳香的辛辣。

老饕难继苏公赋,一饱鲜腴敢更频。

老饕难以续写苏公的赋文,一餐饱食鲜美肥腴怎敢再频求。

赏析

题解
此诗为周尉以诗致霅鲙次韵为谢之作,写谢人赠鲙之喜。诗人以新兴何事忆吴兴写新兴何事忆起吴兴,以因话鲈鱼割素鳞写因为说起鲈鱼割开白鳞,以不是南烹无口实写不是南烹没有口实——指美味,以要看西子授厨人写要看西施传授厨人——指厨艺,以堆盘雪缕开花面写堆盘雪缕开出花面——指鲙之精美,以泛艇秋风想钓纶写泛艇秋风中想钓竿——用张翰秋风鲈鱼之典,以玉醴浮来为乡导写玉醴浮来作为乡导——指酒引路,以金橙研破助芳辛写金橙研破助芳辛之味,以老饕难继苏公赋写老饕难以继苏公之赋——指苏轼,以一饱鲜腴敢更频写一饱鲜腴怎敢更频繁。

逐句解读
「新兴何事忆吴兴,因话鲈鱼割素鳞」——新兴何事忆起吴兴?因为说起鲈鱼割开白鳞。

"吴兴"为湖州出鲈鱼。

「不是南烹无口实,要看西子授厨人」——不是南烹没有口实美味,要看西施传授厨人厨艺。

「堆盘雪缕开花面,泛艇秋风想钓纶」——堆盘雪缕开出花面鲙之精美,泛艇秋风中想钓竿。

"雪缕"为鲙丝如雪。

"钓纶"用张翰秋风鲈鱼之典。

「玉醴浮来为乡导,金橙研破助芳辛」——玉醴浮来作为乡导酒引路,金橙研破助芳辛之味。

"金橙"为鲙之佐料。

「老饕难继苏公赋,一饱鲜腴敢更频」——老饕难以继苏公之赋苏轼,一饱鲜腴怎敢更频繁?"老饕"用苏轼老饕赋之典。

艺术手法
此诗以典故写谢人赠鲙之喜。

"张翰秋风鲈鱼"以思乡写鲙之美,"苏公老饕赋"以苏轼写饕餮之乐——典故写出了赠鲙之喜的雅趣。

总体评价
此诗以典故写谢人赠鲙之喜,"堆盘雪缕开花面,泛艇秋风想钓纶"以鲙之美与秋风之思写雅趣,格调清雅。

相关诗词