仲秋赴伯达浴儿会不见月

宋 · 胡寅

译文

准拟清光满十分

本以为月光会十分圆满

论文那用醉红裙

论文谈诗,哪里用得着红裙劝醉

天公有意韬阴采

天公有意收起了月光的清辉

风伯无威扫曳云

风伯却无威风扫除拖曳的云层

东道浴儿方洗腆

东道主正在为婴儿洗浴设宴

南斋留客更殷勤

南斋之中留客更加殷勤

朦胧碧涧三更路

三更归途朦胧行过碧涧之路

衣袂翛然桂子芬

衣袖飘飘,犹带桂子芬芳

赏析

题解
此诗仲秋赴伯达浴儿会不见月,写月不见之憾与夜归之景。准拟清光满十分,论文那用醉红裙。天公有意韬阴采,风伯无威扫曳云。东道浴儿方洗腆,南斋留客更殷勤。朦胧碧涧三更路,衣袂翛然桂子芬。

逐句解读
「准拟清光满十分,论文那用醉红裙」——准拟清光满十分,论文那用醉红裙。

「天公有意韬阴采,风伯无威扫曳云」——天公有意韬阴采,风伯无威扫曳云。

「东道浴儿方洗腆,南斋留客更殷勤」——东道浴儿方洗腆,南斋留客更殷勤。

「朦胧碧涧三更路,衣袂翛然桂子芬」——朦胧碧涧三更路,衣袂翛然桂子芬。

艺术手法
全诗以不见月为憾,以桂子芬为慰。

"天公有意韬阴采"以韬阴采写天公之藏月,"风伯无威扫曳云"以无威写风之无力。

"朦胧碧涧三更路"以碧涧朦胧写夜归之景,"衣袂翛然桂子芬"以翛然写归途之适,以桂子芬写夜归之香。月虽不见而桂香可嗅,以嗅觉补视觉之憾。

总体评价
此诗以不见月为憾,"衣袂翛然桂子芬"以桂子之香补月之不见,写出了月虽晦而桂犹香的雅趣。

相关诗词