谪居新昌过黄罴岭

宋 · 胡寅

译文

昔年曾作守,旌骑拥山头。

往年曾在此地做太守,旌旗和骑从簇拥在山头。

省己无遗爱,投荒历旧游。

反省自己没有留下什么恩惠,如今被贬流放又经历旧地重游。

妻儿相翼卫,风雨漫淹留。

妻儿互相翼护照料,风雨之中白白地滞留。

力学如何验,仁人乃不忧。

努力修学如何验证?只有仁德之人才不会忧惧。

赏析

题解
此诗为谪居新昌过黄罴岭之作,写谪居之苦与力学之志。诗人以昔年曾作守写昔年曾经作太守,以旌骑拥山头写旌骑拥在山头,以省己无遗爱写反省自己没有遗爱于民,以投荒历旧游写投荒经过旧游之地,以妻儿相翼卫写妻儿相互翼护,以风雨漫淹留写风雨漫然淹留,以力学如何验写力学如何验证,以仁人乃不忧写仁人自然不忧。

逐句解读
「昔年曾作守,旌骑拥山头」——昔年曾经作太守,旌骑拥在山头。写昔日之荣。

「省己无遗爱,投荒历旧游」——反省自己没有遗爱于民,投荒经过旧游之地。写自省与谪居。

「妻儿相翼卫,风雨漫淹留」——妻儿相互翼护,风雨漫然淹留。写家人相伴。

「力学如何验,仁人乃不忧」——力学如何验证?仁人自然不忧。写力学与仁德。

艺术手法
此诗以对比写谪居之变。

"昔年作守"与"投荒历旧游"——荣与辱的对比写出了人生的起落。

总体评价
此诗以对比写谪居之变,"省己无遗爱,投荒历旧游"以自省与谪居写人生之变,格调沉痛。

相关诗词