赠张德余

宋 · 胡寅

译文

平生肮脏孰如君,破屋荒山饭煮芹。

一生刚直不屈谁像您一样?住在破屋荒山之中以煮芹菜为饭。

不寐耿怀留落月,有时扶杖看浮云。

夜不能寐心怀耿耿留恋着落月,有时拄着拐杖看天上的浮云。

严平推测归前定,原宪家风饫旧闻。

严君平推算命运归于前定,原宪的家风饱受旧闻之教。

欲挽鲋鱼无气力,须知予是故将军。

想要挽救涸辙之鲋却没有气力,须知我也是故将军之后同病相怜。

赏析

题解
此诗为赠张德余之作,写张德余之清贫与高洁。诗人以平生肮脏孰如君写其孤傲不屈,以破屋荒山饭煮芹写其清贫之极,以不寐耿怀留落月写其失眠之忧,以有时扶杖看浮云写其超逸之态,以严平推测归前定写命运之前定,以原宪家风饫旧闻写其家学之深厚,以欲挽鲋鱼无气力写无力相助之憾,以须知予是故将军写自己也曾是武将之后。

逐句解读
「平生肮脏孰如君」——一生刚直不屈谁像您一样?"肮脏"在此为刚直不屈之意,非今义之肮脏。

「破屋荒山饭煮芹」——住在破屋荒山之中以煮芹菜为饭。写清贫之极。

「不寐耿怀留落月」——夜不能寐心怀耿耿留恋着落月。写忧思之深。

「有时扶杖看浮云」——有时拄着拐杖看天上的浮云。写超逸之态。

「严平推测归前定」——严君平推算命运归于前定。用严君平卖卜之典。

「原宪家风饫旧闻」——原宪的家风饱受旧闻之教。用原宪贫而乐道之典。

「欲挽鲋鱼无气力」——想要挽救涸辙之鲋却没有气力。

"鲋鱼"用《庄子》涸辙之鲋之典,写无力救助之憾。

「须知予是故将军」——须知我也是故将军之后。写自己的出身。

艺术手法
此诗以两个典故写贫士之志。

"严平推测"以卜者之典写命运之前定,"原宪家风"以孔门贫士之典写贫而乐道。尾联"欲挽鲋鱼无气力,须知予是故将军"以自叹无力写同类之悲——同为沦落之人,虽有相助之心而无相助之力。

总体评价
此诗以张德余之清贫写贫士之志,"欲挽鲋鱼无气力,须知予是故将军"以涸辙之鲋与故将军写同类相怜之悲,格调沉郁而真切。

相关诗词