赠刘仲固

宋 · 胡寅

译文

恭惟事契逾三纪

敬想我们交情已超过三十六年

一醉升州十八年

在升州一醉已是十八年前的事了

回念壮游多契阔

回想壮年远游多是聚少离多

欣逢情话重留连

欣逢深情交谈再次留连不舍

珠庭骨相封侯在

额庭骨相中封侯之相犹在

金奏诗章落笔传

金声玉振的诗章落笔即传

预恐西风送离袂

预恐西风送别离去的衣袖

莫孤南阜好林泉

莫要辜负了南阜美好的林泉之景

赏析

题解
此诗为赠刘仲固之作,写久别重逢与惜别之情。诗人以恭惟事契逾三纪写恭惟交情已超过三纪——三十六年,以一醉升州十八年写在升州一醉已是十八年前,以回念壮游多契阔写回念壮游多有离别,以欣逢情话重留连写欣逢情话再次留连,以珠庭骨相封侯在写珠庭骨相封侯之相犹在,以金奏诗章落笔传写金奏般的诗章落笔传世,以预恐西风送离袂写预恐西风送别离之袂,以莫孤南阜好林泉写不要辜负南阜的好林泉。

逐句解读
「恭惟事契逾三纪,一醉升州十八年」——恭惟交情已超过三十六年,在升州一醉已是十八年前。写久别重逢。

「回念壮游多契阔,欣逢情话重留连」——回念壮游多有离别,欣逢情话再次留连。

「珠庭骨相封侯在,金奏诗章落笔传」——珠庭骨相封侯之相犹在,金奏般的诗章落笔传世。

"珠庭"为额上骨相之贵。

「预恐西风送离袂,莫孤南阜好林泉」——预恐西风送别离之袂,不要辜负南阜的好林泉。写惜别与归隐之劝。

艺术手法
此诗以时间写友情之深。

"逾三纪""十八年"以时间写交情之久,"壮游多契阔""情话重留连"以离合写友情之真,"预恐西风送离袂"以离写惜别——时间、离合、惜别三层递进。

总体评价
此诗以时间写友情之深,"恭惟事契逾三纪,一醉升州十八年"以年岁写交情之厚,格调沉挚。

相关诗词