赠李子扬

宋 · 胡寅

译文

洛社看花各妙年,那知关塞起狼烟。

在洛阳结社赏花时各自正值妙龄,哪里知道边关塞外燃起了战争的烽烟。

旧游只有山川在,佳政时闻岭峤传。

旧日游踪只有山川依旧存在,美好的政绩时常从岭南一带传闻而来。

对酒鲜欢吾老矣,登高能赋子依然。

面对美酒少有欢愉我已经老了,登高能赋诗你依然如故。

不忘鸡黍平生约,更泛潇湘下水船。

不忘我们平生鸡黍之约,更将泛舟潇湘顺流而下。

赏析

题解
此诗为赠李子扬之作,写故人重逢与战乱之慨。诗人以洛社看花各妙年写在洛社看花各在妙年,以那知关塞起狼烟写哪里知道关塞兴起狼烟,以旧游只有山川在写旧游只有山川还在,以佳政时闻岭峤传写佳政时闻从岭峤传来,以对酒鲜欢吾老矣写对酒少欢我已经老了,以登高能赋子依然写登高能赋你依然如故,以不忘鸡黍平生约写不忘鸡黍的平生之约,以更泛潇湘下水船写更泛着潇湘下水的船。

逐句解读
「洛社看花各妙年,那知关塞起狼烟」——在洛社看花各在妙年,哪里知道关塞兴起狼烟?写少年之盛与战乱之变。

「旧游只有山川在,佳政时闻岭峤传」——旧游只有山川还在,佳政时闻从岭峤传来。

「对酒鲜欢吾老矣,登高能赋子依然」——对酒少欢我已经老了,登高能赋你依然如故。写己之老与友之健。

「不忘鸡黍平生约,更泛潇湘下水船」——不忘鸡黍的平生之约,更泛着潇湘下水的船。写赴友人之约。

艺术手法
此诗以对比写战乱之慨。

"洛社看花各妙年"与"关塞起狼烟"——和平与战乱相对,"对酒鲜欢吾老矣"与"登高能赋子依然"——己之老与友之健相对。

总体评价
此诗以对比写战乱之慨,"洛社看花各妙年,那知关塞起狼烟"以和平与战乱写时代之变,格调沉痛。

相关诗词