再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五绝 其五

宋 · 胡寅

译文

草堂何日傍云根,借问隣家两足尊。

草堂什么时候才能依傍着山脚,向邻家借问那两足尊的佛陀。

欲买渔舟系江树,先凭屐齿记苔痕。

想买一条渔船系在江边的树上,先凭借木屐的齿印记住苔藓的痕迹。

赏析

题解
此诗为再游岳麓示法光五绝其五,写草堂之愿与渔舟之想。草堂何日傍云根,借问邻家两足尊。欲买渔舟系江树,先凭屐齿记苔痕。

逐句解读
「草堂何日傍云根,借问邻家两足尊」——草堂何日傍云根,借问邻家两足尊。

「欲买渔舟系江树,先凭屐齿记苔痕」——欲买渔舟系江树,先凭屐齿记苔痕。

艺术手法
全诗以归隐之愿为主题。

"草堂何日傍云根"以何日写归隐之期盼,"借问邻家两足尊"以两足尊(佛之尊号)写邻家之禅侣。

"欲买渔舟系江树"以渔舟江树写归隐之景,"先凭屐齿记苔痕"以屐齿苔痕写先游之迹,将未来的归隐与当前的先游连贯一体。

总体评价
此诗以归隐之愿为主题,"欲买渔舟系江树,先凭屐齿记苔痕"以渔舟江树写归隐之景,以屐齿苔痕写先游之迹,将愿望与行动合一。

相关诗词