再谢见寄

宋 · 胡寅

译文

非关粮尽不能兴,自叹车中蹭蹬鳞。

并非因为粮尽才不能振作,而是自叹如车中困顿的鲤鱼。

诗客颇能怜逐客,饔人知复受鲛人。

诗人倒是颇能怜惜被贬之人,厨人又何尝理解鲛人的苦衷。

为怜飞箸千条玉,不忘牵潭百尺纶。

怜惜那如玉般洁白的千条筷子,不忘深潭中垂下的百尺钓线。

腹似鼓鼙无塌处,诗如姜蒜有余辛。

腹中如鼓鼙之声无处安放,诗句如姜蒜般辛辣有余。

阌乡少府新权尔,争比周郎美味频。

阌乡少府不过新近掌权而已,怎能比得上周郎那般美味频频。

赏析

题解
此诗为再谢见寄之作,写谢人赠鲙之喜。诗人以非关粮尽不能兴写并非因为粮尽不能兴作,以自叹车中蹭蹬鳞写自叹车中蹭蹬之鳞——指困顿如鱼,以诗客颇能怜逐客写诗客颇能怜惜逐客——指自己,以饔人知复受鲛人写饔人知道又受了鲛人——指厨师,以为怜飞箸千条玉写因为怜惜飞箸千条玉——指鲙丝,以不忘牵潭百尺纶写不忘牵潭百尺之纶——指钓线,以腹似鼓鼙无塌处写腹如鼓鼙没有塌处——指腹中空,以诗如姜蒜有余辛写诗如姜蒜有余辛——指诗味辛辣,以阌乡少府新权尔写阌乡少府新近权且如此,以争比周郎美味频写怎比周郎美味频繁——指周尉。

逐句解读
「非关粮尽不能兴,自叹车中蹭蹬鳞」——并非因为粮尽不能兴作,自叹车中蹭蹬之鳞困顿如鱼。

「诗客颇能怜逐客,饔人知复受鲛人」——诗客颇能怜惜逐客,饔人知道又受了鲛人之馈。

「为怜飞箸千条玉,不忘牵潭百尺纶」——因为怜惜飞箸千条玉鲙丝,不忘牵潭百尺之纶钓线。

「腹似鼓鼙无塌处,诗如姜蒜有余辛」——腹如鼓鼙没有塌处腹中空,诗如姜蒜有余辛诗味辛辣。以幽默写谪居。

「阌乡少府新权尔,争比周郎美味频」——阌乡少府新近权且如此,怎比周郎美味频繁?

艺术手法
此诗以幽默写谢人赠鲙。

"腹似鼓鼙无塌处"以鼓鼙喻腹空之夸张,"诗如姜蒜有余辛"以姜蒜喻诗味辛辣——幽默的比喻写出了谪居中的苦中作乐。

总体评价
此诗以幽默写谢人赠鲙,"腹似鼓鼙无塌处,诗如姜蒜有余辛"以幽默写苦中作乐,格调诙谐。

相关诗词