再和 其一

宋 · 胡寅

译文

纷纷狼籍下天风,万里寒光镜色空。

大雪纷纷扬扬从天风中飘落,万里大地一片寒光,如同明镜般空明清澈。

莫学袁安但高卧,也须斗酒醉新丰。

不要学袁安那样只知闭门高卧,也该携酒豪饮畅快一醉。

赏析

题解
此诗为"再和"组诗的第一首,继续和余汝霖咏雪。诗中以纷纷大雪起笔,写万里寒光的壮阔景象,继而用袁安高卧的典故,劝人不要效仿袁安只知闭门高卧,而应当在雪中痛饮取乐,表现出一种豁达开朗的生活态度。

逐句解读
「纷纷狼籍下天风」——大雪纷纷扬扬地从天风中飘落,漫天飞舞,纷乱无序。

"狼籍"形容雪片纷杂散落之态。

「万里寒光镜色空」——万里大地一片寒光,如同明镜般空明清澈。雪后天地澄明,远望如镜,空旷而洁净。

「莫学袁安但高卧」——不要效仿东汉袁安那样只知在雪中闭门高卧。袁安大雪封门仍卧于家中不出,虽有气节,却未免过于拘谨。

「也须斗酒醉新丰」——也应当像唐人那样,携斗酒到新丰畅饮至醉。新丰为唐代美酒产地,此处借指豪饮取乐。

艺术手法
此诗用典巧妙。袁安高卧为著名典故,世人多以此赞袁安之节操,诗人却反其意而用之,以"莫学"二字否定高卧,以"也须"肯定痛饮。前两句写雪景壮阔,后两句转入人生态度,由景及人,由静而动。

"狼籍"写雪之纷乱与"镜色空"写雪之澄明形成对照,一乱一清,写出雪之大与雪后之净。

总体评价
此诗以否定袁安高卧、肯定斗酒痛饮来表现雪中当乐的人生态度,"莫学袁安但高卧,也须斗酒醉新丰"翻新典故,以反用见长,格调洒脱豪迈,与一般咏雪诗的清冷意境不同。

相关诗词