再和 其五

宋 · 胡寅

译文

猛将谋臣气霭云,兴邦雪耻在奇勋。

猛将谋臣的气势如云霭蒸腾,兴国安邦雪洗耻辱全靠奇功殊勋。

因思卫国琼瑶报,更忆吴人组练军。

因而想到卫国以琼瑶美玉相报的典故,更追忆吴国身披组练的精锐军队。

赏析

题解
此诗为"再和"组诗的第五首,由雪景触发对国事的感怀。诗人面对大雪,联想到猛将谋臣的气势,进而思考兴邦雪耻之事,又因卫国报恩、吴人练兵的历史典故,表达了对国家中兴的殷切期望。此诗从咏雪转入抒怀,格调由清冷变为壮烈。

逐句解读
「猛将谋臣气霭云」——猛将谋臣的气势如同云雾般笼罩四方。

"气霭云"写其气势之盛,如云霭弥漫,不可阻挡。

「兴邦雪耻在奇勋」——兴复国家、洗雪耻辱,关键在于建立奇功殊勋。

"兴邦雪耻"指向南宋恢复中原的政治目标,"奇勋"则强调非同一般的功业。

「因思卫国琼瑶报」——因而想起卫国以琼瑶报答恩人之事。

"琼瑶报"化用《诗经·卫风·木瓜》"报之以琼瑶"之意,写卫国知恩图报的传统。

「更忆吴人组练军」——更想起吴国以组练装备精锐之军。

"组练军"指穿着组甲练袍的精兵,出自《左传》"组甲三百、被练三千",写吴国军事之强。

艺术手法
此诗善用典故,两联各用一典。

"琼瑶报"取自《诗经》,写文治——知恩图报;

"组练军"取自《左传》,写武功——军事强大。文武并举,暗示兴邦雪耻需要恩义与武力并重。首句"气霭云"为全诗定下壮阔的基调,使全诗从雪景中自然转入家国之思。

总体评价
此诗由雪景引发家国之思,"兴邦雪耻在奇勋"以奇勋写兴邦之关键,"因思卫国琼瑶报,更忆吴人组练军"以文武并举写兴邦之道,格调壮烈,体现了南宋士大夫的恢复之志。

相关诗词