再和 其七

宋 · 胡寅

译文

自笑兵厨吏不虔,冻醅如蜜只年年。

自嘲管酒的吏员不够虔诚敬业,冬日未滤的浊酒甜如蜂蜜,年年如此。

却思踏雪江头路,屡费诗人一斗钱。

却又想起踏雪走在江边路上的情景,屡次花费了诗人不少酒钱。

赏析

题解
此诗为"再和"组诗的第七首,以自嘲口吻写踏雪觅诗的雅趣。诗人笑自己管酒的官吏不够虔诚,冻醅如蜜年年如此,却又想起踏雪江头的雅兴,屡屡花费不少酒钱。诗中有自嘲,有追忆,有洒脱,写出了文人在雪中饮酒赋诗的闲适生活。

逐句解读
「自笑兵厨吏不虔」——自己嘲笑管酒的吏员不够虔诚敬业。

"兵厨"指军中管酒的机构,"不虔"写酒吏之懈怠,有自嘲之意。

「冻醅如蜜只年年」——冬日未滤的浊酒甜如蜂蜜,年年如此。

"冻醅"指冬天酿的未滤之酒,"如蜜"写酒之甘美,"只年年"写年年如此,有满足也有单调之感。

「却思踏雪江头路」——却又想起踏雪走在江边路上的情景。

"却思"写追忆之情,踏雪江头是诗人的雅兴所在。

「屡费诗人一斗钱」——屡次花费了诗人不少酒钱。

"一斗钱"化用李白"斗酒十千恣欢谑"之意,写饮酒之费,语带诙谐。

艺术手法
此诗以自嘲见长。

"自笑"二字为全诗定调,不写雅趣而写酒吏不虔,先抑后扬。

"只年年"看似抱怨,实为满足。

"却思"一转,从自嘲转入追忆,写出了雪中寻乐的真趣。末句"屡费诗人一斗钱"以费钱写诗酒之乐,看似心疼实为得意,诙谐而洒脱。

总体评价
此诗以自嘲写踏雪觅诗之趣,"冻醅如蜜只年年"以酒之甘美写生活之满足,"屡费诗人一斗钱"以费钱之叹写诗酒之乐,格调诙谐洒脱,别有风味。

相关诗词