再和 其六

宋 · 胡寅

译文

剑峰犀利拙优伶,果听淮南奏凯声。

剑锋犀利远非优伶戏耍所能比拟,果然听到了从淮南传来的凯歌之声。

阴翳便随朝雪尽,东风还放晓光清。

阴暗的阴霾便随着早晨的积雪一同消散,东风又送来了清晨明净的曙光。

赏析

题解
此诗为"再和"组诗的第六首,写淮南捷报传来后阴翳消散、光明复现的喜悦。诗人以剑锋犀利写军威之盛,以阴翳随雪尽写黑暗之消,以东风放晓光写光明之来,三重递进,写出了由战而胜、由暗而明的转折之喜。

逐句解读
「剑峰犀利拙优伶」——剑锋犀利无比,远非优伶戏耍所能比拟。

"拙优伶"意谓优伶的表演拙劣于真正的利剑,暗示真刀真枪的战场胜过戏台上的表演。

「果听淮南奏凯声」——果然听到了从淮南传来的凯歌之声。

"果听"写期盼已久的捷报终于到来,喜出望外。

「阴翳便随朝雪尽」——阴暗的阴霾便随着早晨的积雪一同消散。阴翳喻黑暗的政治形势,朝雪消融喻困境的解除。

「东风还放晓光清」——东风又送来清晨的明净曙光。晓光喻光明的前途,东风喻春之将来的转机。

艺术手法
此诗以象征手法写时局之变。

"剑锋"象征军威,"阴翳"象征黑暗,"朝雪"象征严寒与困境,"晓光"象征光明与希望。阴翳随雪尽、东风放晓光,构成由暗到明的完整意象链条。

"便随"与"还放"两个虚词写出转折之速与必然之理,阴翳消散如雪之消,光明复来如晓之至。

总体评价
此诗以凯声写阴翳尽散之喜,"阴翳便随朝雪尽,东风还放晓光清"以雪尽光清写由暗到明的自然转折,暗喻时局之好转,格调明快而乐观。

相关诗词