再和 其二

宋 · 胡寅

译文

迥眺层台酒屡携,千峰攒玉映瑶溪。

在层叠的高台上远眺,一次次携酒登临;千座雪峰如同攒聚的美玉,倒映在如瑶玉般的溪水之中。

南枝更有东风面,未减争妍灿瓠犀。

朝南的枝头更有迎风绽放的梅花,其美丽丝毫不减,灿烂洁白如同瓠犀一般晶莹。

赏析

题解
此诗为"再和"组诗的第二首,以层台远眺写雪后山川之美。千峰攒玉、瑶溪映照,已经极为华美,诗人却笔锋一转,写南枝梅花的争妍之态,以梅之不逊于雪来突出梅花的风韵,雪梅交辉,意境清丽。

逐句解读
「迥眺层台酒屡携」——在层叠的高台上远眺,一次次携酒登临。

"迥眺"写远望之姿,"酒屡携"写登台之频。

「千峰攒玉映瑶溪」——千座山峰如同攒聚的美玉,倒映在如瑶玉般的溪水之中。雪覆群峰如玉,溪水清澈如瑶,山映水中,美不胜收。

「南枝更有东风面」——朝南的枝头更有迎着东风绽放的花朵,暗指梅花。

"东风面"化用春风拂面之意,写梅花迎风而开。

「未减争妍灿瓠犀」——梅花的美丽丝毫不减,灿烂如同瓠犀一般洁白晶莹。

"瓠犀"为瓠瓜之子,色白而齐整,古人常用以比喻美人之齿,此处喻梅之洁白。

艺术手法
此诗善用比喻。

"千峰攒玉"以玉喻雪峰,"瑶溪"以瑶喻溪水,两个比喻构成一个晶莹剔透的冰雪世界。

"瓠犀"之喻以洁白之物喻梅,与雪峰之"玉"前后呼应,使全诗色调统一在洁白之中。南枝梅花的"争妍"与千峰攒玉的壮美构成对比,前者精致,后者壮阔,却同在"灿"字之下,相映成趣。

总体评价
此诗以千峰攒玉写雪景之壮、南枝争妍写梅姿之美,"南枝更有东风面,未减争妍灿瓠犀"以梅之不逊于雪写出雪梅交辉的意境,格调清新明快。

相关诗词