再次前韵

宋 · 胡寅

译文

经年与花别,花意不相忘。

经过一年与花分别,花的情意并不曾相忘。

绰约素情在,扫除时世籹。

婀娜多姿中素雅的情韵仍在,洗去了时俗的妆饰。

楚人轻剪伐,北客护垣墙。

楚地的人随意剪伐,北方来的客人却小心守护着围墙。

半树竹亭亚,几株溪水阳。

半棵树斜倚在竹亭旁边,几株生长在溪水的北岸。

可模非绝代,难学是生香。

可以描摹的不是绝代之姿,难以学得的是天然的生香。

当结珠宫伴,休吹玉笛长。

应当结为珠宫仙子的伴侣,不要长时间吹奏玉笛。

赏心甘烂醉,被恼漫颠狂。

赏心悦目时甘愿烂醉如泥,被惹恼时也任凭癫狂。

正当映乔岳,未应浮碧湘。

正应当映衬着高山大岳,不应该漂浮在碧绿的湘水之上。

松筠共潇洒,雪月佐辉光。

与松竹一同潇洒,有雪月增添光辉。

自保孤根暖,宁随百草芳。

自保孤根的温暖,宁可不随百草一起争芳。

远天方绚白,细雨便垂黄。

远方的天空刚刚绽放绚烂的白色,细雨一落便垂下了黄色。

佳实收功地,君羹必可尝。

结出佳果之地功有所成,您的羹汤一定可以品尝。

赏析

题解
此诗为再次前韵之作,续写梅花之美与品格。诗人以经年与花别写经年与花分别,以花意不相忘写花的心意不相忘,以绰约素情在写绰约的素情犹在,以扫除时世籹写扫除了时世的妆容,以楚人轻剪伐写楚人轻于剪伐,以北客护垣墙写北客则精心护卫垣墙,以半树竹亭亚写半树的梅花在竹亭旁低垂,以几株溪水阳写几株梅花开在溪水之阳,以可模非绝代写可以描摹的不是绝代之姿,以难学是生香写难以学到的是与生俱来的香气,以当结珠宫伴写应当结为珠宫之伴,以休吹玉笛长写休要吹奏玉笛太长,以赏心甘烂醉写赏心甘愿烂醉,以被恼漫颠狂写被恼也是随意颠狂,以正当映乔岳写正当映照着高山大岳,以未应浮碧湘写不应该飘浮在碧绿的湘水上,以松筠共潇洒写与松筠共同潇洒,以雪月佐辉光写以雪月佐助辉光,以自保孤根暖写自己保全孤根的温暖,以宁随百草芳写宁可追随百草的芬芳,以远天方绚白写远天方才绚白,以细雨便垂黄写细雨便使花蕊垂黄,以佳实收功地写佳实的收功之地,以君羹必可尝写君羹必定可以品尝。

逐句解读
「经年与花别,花意不相忘」——经年与花分别,花的心意不相忘。

「绰约素情在,扫除时世籹」——绰约的素情犹在,扫除了时世的妆容。写梅之本色。

「楚人轻剪伐,北客护垣墙」——楚人轻于剪伐,北客则精心护卫垣墙。写南人对梅的随意与北人对梅的珍护。

「半树竹亭亚,几株溪水阳」——半树的梅花在竹亭旁低垂,几株梅花开在溪水之阳。

「可模非绝代,难学是生香」——可以描摹的不是绝代之姿,难以学到的是与生俱来的香气。写梅之香气不可模仿。

「当结珠宫伴,休吹玉笛长」——应当结为珠宫之伴,休要吹奏玉笛太长。用《梅花落》笛曲之典。

「赏心甘烂醉,被恼漫颠狂」——赏心甘愿烂醉,被恼也是随意颠狂。

「正当映乔岳,未应浮碧湘」——正当映照着高山大岳,不应该飘浮在碧绿的湘水上。写梅之庄严不应轻浮。

「松筠共潇洒,雪月佐辉光」——与松筠共同潇洒,以雪月佐助辉光。

「自保孤根暖,宁随百草芳」——自己保全孤根的温暖,宁可追随百草的芬芳?不,宁可保持孤高。

「远天方绚白,细雨便垂黄」——远天方才绚白,细雨便使花蕊垂黄。

「佳实收功地,君羹必可尝」——佳实的收功之地,君羹必定可以品尝。写梅实之用。

艺术手法
此诗以品格写梅之美。

"绰约素情在,扫除时世籝"写梅之不随俗,"可模非绝代,难学是生香"写梅之不可仿,"自保孤根暖,宁随百草芳"写梅之不随众——三层写出了梅花的孤高品格。

总体评价
此诗以品格写梅之美,"可模非绝代,难学是生香"以不可模仿写梅之真,格调清高。

相关诗词