岳阳楼杂咏十二绝 其一一

宋 · 胡寅

译文

李杜词源广更深,数篇春涨渺云岑。

李白杜甫的词源广博而更加深沉,数篇写春涨的诗如云山般渺远。

争如一首修楼记,妙写仁人出处心。

怎比得上一篇《岳阳楼记》,精妙地写出了仁人志士出仕与隐居的内心。

赏析

题解
此诗为岳阳楼杂咏十二绝的第十一首,比较李白杜甫与范仲淹的文章。诗人以李杜词源广更深写李白杜甫的词源广博而更加深沉,以数篇春涨渺云岑写数篇写春涨的诗如云山般渺远,以争如一首修楼记写怎比得上一篇《岳阳楼记》,以妙写仁人出处心写精妙地写出了仁人志士出仕隐居之心。

逐句解读
「李杜词源广更深」——李白杜甫的词源广博而更加深沉。

「数篇春涨渺云岑」——数篇写春水上涨的诗如云山般渺远。

「争如一首修楼记」——怎比得上一篇《岳阳楼记》?"争如"即怎如,写范仲淹之文胜过李杜之诗。

「妙写仁人出处心」——精妙地写出了仁人志士出仕与隐居的内心。

"仁人出处心"指"居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君"。

艺术手法
此诗以比较写文章之价值。

"李杜词源"虽广且深,"数篇春涨"虽渺且远,但都不如范仲淹一篇《岳阳楼记》"妙写仁人出处心"。以诗歌之美不如文章之德,体现了宋代理学家文以载道的价值观——文章的价值不在辞藻而在精神。

总体评价
此诗以李杜与范仲淹的比较写文以载道之观,"争如一首修楼记,妙写仁人出处心"以范记之仁心胜李杜之词源,格调崇高。

相关诗词