岳阳楼杂咏十二绝 其一二

宋 · 胡寅

译文

范公才具济川舟,翰墨居然第一流。

范公的才具如同济川之舟,其文墨竟然是第一流的。

每向遗文窥远意,愿言忧乐继前修。

每次从范公的遗文中窥见其深远之意,愿意继承先贤的忧乐精神。

赏析

题解
此诗为岳阳楼杂咏十二绝的第十二首,总结对范仲淹的敬仰。诗人以范公才具济川舟写范仲淹的才具如同济川之舟,以翰墨居然第一流写其文墨竟为第一流,以每向遗文窥远意写每次从遗文中窥见其深远之意,以愿言忧乐继前修写愿意继承先贤的忧乐精神。

逐句解读
「范公才具济川舟」——范公的才具如同济川之舟。

"济川舟"用《尚书》"若济巨川,用汝作舟楫"之典,写范仲淹之才可济天下。

「翰墨居然第一流」——其文墨竟然是第一流的。

「每向遗文窥远意」——每次从范公的遗文中窥见其深远之意。

「愿言忧乐继前修」——愿意继承先贤的忧乐精神。

"忧乐"指范仲淹"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"。

艺术手法
此诗以济川之喻写范仲淹之才。

"济川舟"以舟喻才,写范仲淹之才可济天下苍生。

"忧乐继前修"以范仲淹的名言写精神之传承——不仅赞叹范公之才更愿继承其精神。

总体评价
此诗以范仲淹写忧乐精神的传承,"愿言忧乐继前修"以继承先贤写士大夫之志,格调崇高。

相关诗词