岳阳楼杂咏十二绝 其一

宋 · 胡寅

译文

沅澧𫞚湘此并行,涨流洄薄又东倾。

沅水澧水资水湘水在此并行入湖,涨潮的水流激荡回旋又向东倾泻。

西南或与天为际,禹贡如何不记名。

西南方向或许与天相接,《禹贡》为何不记载这些河流的名字?

赏析

题解
此诗为岳阳楼杂咏十二绝的第一首,写沅澧资湘四水汇入洞庭的壮阔景象。诗人以沅澧资湘此并行写沅水澧水资水湘水在此并行,以涨流洄薄又东倾写涨潮的洄流激荡又向东倾泻,以西南或与天为际写西南方向或许与天相接,以禹贡如何不记名写《禹贡》为何不记载这些河流的名字。

逐句解读
「沅澧𫞚湘此并行」——沅水澧水资水湘水在此并行入湖。

"𫞚"同"资"。

「涨流洄薄又东倾」——涨潮的水流激荡回旋又向东倾泻。

"洄薄"为水流回旋激荡。

「西南或与天为际」——西南方向或许与天相接。写水天之阔。

「禹贡如何不记名」——《禹贡》为何不记载这些河流的名字?以疑问写对这些大河流未被《禹贡》记载的困惑。

艺术手法
此诗以地理之问写山水之壮。

"沅澧资湘此并行"以四水并流入湖写水势之壮,"西南或与天为际"以天际写水之无涯,"禹贡如何不记名"以经典之缺写现实之大——四水之大超出经典的记载。

总体评价
此诗以四水入湖写洞庭之壮,"禹贡如何不记名"以经典之问写山水之超越经典记载,格调雄浑而有思考。

相关诗词