岳阳楼杂咏十二绝 其五

宋 · 胡寅

译文

虏马超江又饮湖,湖中今有卧龙无。

敌骑渡过长江又在湖边饮马,湖中如今有没有卧龙般的豪杰?

青蛇袖手将何用,漫说飞仙胆气粗。

青蛇宝剑袖手旁观将有何用?徒然说飞仙胆气粗豪而已。

赏析

题解
此诗为岳阳楼杂咏十二绝的第五首,写对时局的忧虑与豪杰之缺。诗人以虏马超江又饮湖写敌骑渡江又饮马于湖,以湖中今有卧龙无写湖中如今有没有卧龙般的豪杰,以青蛇袖手将何用写青蛇宝剑袖手旁观将有何用,以漫说飞仙胆气粗写徒然说飞仙胆气粗豪。

逐句解读
「虏马超江又饮湖」——敌骑渡过长江又在湖边饮马。写金兵南侵。

「湖中今有卧龙无」——湖中如今有没有卧龙般的豪杰?以诸葛亮卧龙之典写求贤之切。

「青蛇袖手将何用」——青蛇宝剑袖手旁观将有何用?"青蛇"为宝剑名,写空有宝剑而不用。

「漫说飞仙胆气粗」——徒然说飞仙胆气粗豪。写空有胆气而无实为。

艺术手法
此诗以反问写时局之忧。

"湖中今有卧龙无"以卧龙之问写豪杰之缺,"青蛇袖手将何用"以宝剑闲置写人才不用,两个反问写出了国无贤才、才不尽用的双重忧患。

总体评价
此诗以岳阳楼写时局之忧,"湖中今有卧龙无"以卧龙之问写豪杰之缺,格调沉痛而有忧思。

相关诗词