岳阳楼杂咏十二绝 其四

宋 · 胡寅

译文

祖龙游豫亦荒哉,风折云颿促驾回。

秦始皇南巡游乐也是荒唐之事,风折断了如云的船帆促使其驾车回返。

一怒赭山何所损,依然苍翠似蓬莱。

一怒之下使山变为赤色有什么损失?山依然苍翠如同蓬莱仙山。

赏析

题解
此诗为岳阳楼杂咏十二绝的第四首,写秦始皇南巡至洞庭的传说。诗人以祖龙游豫亦荒哉写秦始皇南巡游乐也是荒唐之事,以风折云颿促驾回写风折断了云帆促使其驾车回返,以一怒赭山何所损写一怒之下使山变为赤色有何损失,以依然苍翠似蓬莱写依然苍翠如同蓬莱仙山。

逐句解读
「祖龙游豫亦荒哉」——秦始皇南巡游乐也是荒唐之事。

"祖龙"指秦始皇。

「风折云颿促驾回」——风折断了如云的船帆促使其驾车回返。写秦始皇渡湘江遇风之典故。

「一怒赭山何所损」——一怒之下使山变为赤色有什么损失?用秦始皇怒湘君而赭其山之典。

「依然苍翠似蓬莱」——山依然苍翠如同蓬莱仙山。写自然之不可毁。

艺术手法
此诗以帝王之怒与自然之常构成对比。

"一怒赭山"写帝王之暴怒,"依然苍翠"写自然之不可毁。帝王的怒火烧不尽山水之美,山依然苍翠如蓬莱。这种对比写出了自然之永恒与人力之渺小。

总体评价
此诗以秦始皇赭山之典写自然之不可毁,"一怒赭山何所损,依然苍翠似蓬莱"以帝王之怒与山水之翠写人力之渺与自然之大,格调豪迈。

相关诗词