岳阳楼杂咏十二绝 其六

宋 · 胡寅

译文

汨潭桂酒奠三闾,尚想夷犹泛五潴。

在汨罗潭以桂酒祭奠三闾大夫屈原,尚且想象他从容地在五湖泛舟。

进退存亡皆有义,怀沙处死是何如。

进退存亡都各有其道义所在,怀沙投江而死究竟是否恰当?

赏析

题解
此诗为岳阳楼杂咏十二绝的第六首,反思屈原投江之死。诗人以汨潭桂酒奠三闾写在汨罗潭以桂酒祭奠三闾大夫屈原,以尚想夷犹泛五潴写尚且想象他从容地在五湖泛舟,以进退存亡皆有义写进退存亡都各有其义,以怀沙处死是何如写怀沙投江而死究竟如何。

逐句解读
「汨潭桂酒奠三闾」——在汨罗潭以桂酒祭奠三闾大夫屈原。

"三闾"为屈原官职。

「尚想夷犹泛五潴」——尚且想象他从容地在五湖泛舟。

"夷犹"为从容之貌。

「进退存亡皆有义」——进退存亡都各有其道义所在。用《易经》进退存亡之语。

「怀沙处死是何如」——怀沙投江而死究竟如何?"怀沙"为屈原自沉前所作之篇。

艺术手法
此诗以理性反思写屈原之死。

"进退存亡皆有义"以《易经》之理写死生有道义——可以选择生也可以选择死,但"怀沙处死是何如"以疑问写投江是否为最佳选择,与过五溪诗中的"何有沉湘作九歌"呼应,体现了诗人对屈原之死的理性审视。

总体评价
此诗以汨罗祭奠反思屈原之死,"进退存亡皆有义,怀沙处死是何如"以理性审视写投江之死的必要性问题,格调深沉而有思辨。

相关诗词