岳阳楼杂咏十二绝 其九

宋 · 胡寅

译文

有时风浪战城西,何啻渔阳万鼓鼙。

有时风浪如战于城西,何止渔阳万鼓齐鸣那般惊心动魄?

狎水蚩蚩忘垫溺,谁人能续偃虹堤。

在水边嬉戏的人愚蠢地忘记溺水的危险,谁能续修偃虹大堤以防风浪?

赏析

题解
此诗为岳阳楼杂咏十二绝的第九首,写洞庭风浪之险与堤防之缺。诗人以有时风浪战城西写有时风浪如战于城西,以何啻渔阳万鼓鼙写何止渔阳万鼓齐鸣,以狎水蚩蚩忘垫溺写在水边嬉戏的人愚蠢地忘记溺水之险,以谁人能续偃虹堤写谁能续修偃虹大堤。

逐句解读
「有时风浪战城西」——有时风浪如战于城西。写风浪之猛。

「何啻渔阳万鼓鼙」——何止渔阳的万鼓齐鸣?以安史之乱的战鼓喻风浪之声。

「狎水蚩蚩忘垫溺」——在水边嬉戏的人愚蠢地忘记了溺水的危险。

"蚩蚩"为愚昧之貌。

「谁人能续偃虹堤」——谁能续修偃虹大堤以防风浪?"偃虹堤"为洞庭湖的防洪堤。

艺术手法
此诗以军事比喻写风浪之险。

"战城西""万鼓鼙"以战事喻风浪,写出了洞庭风浪的惊心动魄。

"狎水蚩蚩忘垫溺"以愚人忘险写百姓之不知防备,"谁人能续偃虹堤"以无人续修写堤防之缺。

总体评价
此诗以洞庭风浪写防备之缺,"谁人能续偃虹堤"以无人续修大堤写防洪之忧,格调沉重而有忧思。

相关诗词