游元阳观

宋 · 胡寅

译文

矫首元阳观,峥嵘度十年。

抬头望向元阳观,峥嵘岁月已过了十年。

忽逢尘外客,因访洞中仙。

忽然遇到尘外之客,因此去拜访洞中仙人。

横蹑修蛇路,低看破衲田。

横着踏上如长蛇般的山路,低头看见穿着破衲衣的僧人耕种的田。

萦纡篁竹岭,窈窕碧松川。

蜿蜒曲折的竹林山岭,幽深秀美的碧松溪川。

抚石斋坛古,围棋烧劫迁。

抚摸着古旧的石制斋坛,围棋中劫争变幻。

谅无翻榼术,安得远庖烟。

想来没有翻杯的法术,怎能远离庖厨的烟火?

擗尽苍麟脯,弹余别鹤弦。

吃尽了苍色的仙家肉脯,弹完了别鹤操的琴曲。

晴香烘拆蕊,暝色绕归鞭。

晴日的香气烘开了花蕊,暮色绕上了归途的马鞭。

太白浮桥上,孤灯炫马前。

太白星浮在桥上空,孤灯照耀在马前。

黄冠纷雨散,紫盖杳云连。

黄冠道士纷纷如雨散去,紫盖山在远处云中若隐若现。

鸟爪休爬背,鸾骖漫拍肩。

不必追求鸟爪仙术来爬背,鸾车骖马空自拍肩而已。

子真随处隠,何必大罗天。

子真随处都可以隐居,何必非要去大罗天仙境?

赏析

题解
此诗为游元阳观之作,写道观之行的所见所感。诗人以矫首元阳观、峥嵘度十年写十年后重游,以忽逢尘外客、因访洞中仙写遇客访仙,以横蹑修蛇路、低看破衲田写山行之险与僧田之朴,以萦纡篁竹岭、窈窕碧松川写山水之美,以抚石斋坛古、围棋烧劫迁写古坛之旧与棋局之变,以谅无翻榼术、安得远庖烟写无仙术远庖厨,以擗尽苍麟脯、弹余别鹤弦写仙家之食与琴,以晴香烘拆蕊、暝色绕归鞭写晴花之香与暮归之色,以太白浮桥上、孤灯炫马前写夜行之景,以黄冠纷雨散、紫盖杳云连写道士散去与紫盖山之远,以鸟爪休爬背、鸾骖漫拍肩写不必求仙术,以子真随处隠、何必大罗天写隐逸无处不在。

逐句解读
「矫首元阳观,峥嵘度十年」——抬头望向元阳观,峥嵘岁月已过了十年。

「忽逢尘外客,因访洞中仙」——忽然遇到尘外之客,因此去拜访洞中仙人。

「横蹑修蛇路,低看破衲田」——横着踏上如长蛇般的山路,低头看见穿着破衲衣的僧人耕种的田。

「萦纡篁竹岭,窈窕碧松川」——蜿蜒曲折的竹林山岭,幽深秀美的碧松溪川。

「抚石斋坛古,围棋烧劫迁」——抚摸着古旧的石制斋坛,围棋中劫争变迁。

「谅无翻榼术,安得远庖烟」——想来没有翻杯的法术,怎能远离庖厨的烟火?「擗尽苍麟脯,弹余别鹤弦」——吃尽了苍色的麒麟肉脯,弹完了别鹤操的琴弦。

「晴香烘拆蕊,暝色绕归鞭」——晴日的香气烘开了花蕊,暮色绕上了归途的马鞭。

「太白浮桥上,孤灯炫马前」——太白星浮在桥上,孤灯照耀在马前。

「黄冠纷雨散,紫盖杳云连」——黄冠道士纷纷如雨散去,紫盖山在远处云中相连。

「鸟爪休爬背,鸾骖漫拍肩」——鸟爪不必用来爬背,鸾车骖马空自拍肩。写不必追求仙术。

「子真随处隠,何必大罗天」——子真随处都可以隐居,何必非要去大罗天?"子真"用郑朴字子真耕于岩石之下的典故。

艺术手法
此诗为五言排律,结构宏大,层次丰富。从入观写起,经山路、山水、古坛、棋局、饮食、琴声、花蕊、暮归、夜行、道士散去、不必求仙、随处可隐,层次分明。尾联"子真随处隐,何必大罗天"以随处可隐的结论否定对仙境的追求,体现了理学家对道教超越性的反思。

总体评价
此诗以游道观写仙道之虚与随处可隐之实,"子真随处隠,何必大罗天"以否定仙境写肯定人间之隐,格调超逸而有理性。

相关诗词