游武夷赠刘生

宋 · 胡寅

译文

六曲睎真馆,千松夺秀亭。

六曲处有望向真仙的馆阁,千株苍松掩映着夺秀亭。

回桡失相值,载酒约重经。

划船折返却没能相遇,带着美酒约定下次再来。

小雨装图画,红尘隔杳冥。

细雨点缀如同一幅图画,红尘俗世被隔绝在幽远处。

更烦横铁笛,吹与众仙聆。

更烦请横吹铁笛,吹奏出曲调与众仙人一起聆听。

赏析

题解
此诗为游武夷赠刘生之作,写武夷之游与再约。诗人以六曲睎真馆写六曲的睎真馆,以千松夺秀亭写千松夺秀亭,以回桡失相值写回船错过了相遇,以载酒约重经写载酒约定再次经过,以小雨装图画写小雨装点出图画,以红尘隔杳冥写红尘隔绝在杳冥之外,以更烦横铁笛写更烦请横吹铁笛,以吹与众仙聆写吹奏与众仙聆听。

逐句解读
「六曲睎真馆,千松夺秀亭」——六曲的睎真馆,千松夺秀亭。写武夷胜景。

「回桡失相值,载酒约重经」——回船错过了相遇,载酒约定再次经过。写错过的遗憾与再约。

「小雨装图画,红尘隔杳冥」——小雨装点出图画般的美景,红尘隔绝在杳冥之外。写武夷的仙境之隔。

「更烦横铁笛,吹与众仙聆」——更烦请横吹铁笛,吹奏与众仙聆听。写仙乐之约。

艺术手法
此诗以仙写武夷之美。

"小雨装图画"以小雨写武夷如画,"红尘隔杳冥"以隔绝红尘写武夷如仙,"横铁笛""众仙聆"以仙乐写武夷之超凡——三重仙意。

总体评价
此诗以仙写武夷之美,"更烦横铁笛,吹与众仙聆"以仙乐写武夷之超凡,格调仙逸。

相关诗词