又题迎月亭

宋 · 胡寅

译文

从来共惜隔年期,刬却东山尚恐迟。

从来都珍惜隔年一期的月圆之约,即使削去东山恐怕还是太迟。

欲向尘中先得眼,故应云表屡扬眉。

想要在尘世中先得到一睹明月的眼界,所以应当在云层之上频频扬眉期盼。

停杯专待寒光举,起舞还愁素影移。

停下酒杯专心等待寒光升起,起身起舞还担心素白的月影移动。

常与此亭相照耀,更须佳什焕梁榱。

月亮常常与这座亭子互相辉映,更需要优美的诗篇使亭梁焕发光彩。

赏析

题解
此诗为又题迎月亭之作,写对月之期盼与迎月之雅。诗人以共惜隔年期写月圆之难得,以划却东山尚恐迟写盼月之切,以停杯专待写迎月之诚,以起舞愁移写月影之难留,最后以常与亭相照耀、更须佳什焕梁榱写月与亭之辉映及题诗之期。

逐句解读
「从来共惜隔年期」——从来都珍惜隔年一期的月圆之约。

"隔年期"写月圆之难得。

「刬却东山尚恐迟」——即使削去东山恐怕还是太迟。

"刬却"写盼月之急切——恨不得削去挡月之山。

「欲向尘中先得眼」——想要在尘世中先得到一睹明月的眼界。

"先得眼"写先睹为快之愿。

「故应云表屡扬眉」——所以应当在云层之上频频扬眉。写期盼月出之姿。

「停杯专待寒光举」——停下酒杯专心等待寒光升起。

"寒光"指月光。

「起舞还愁素影移」——起身起舞还担心素白的月影移动。写月影难留之愁。

「常与此亭相照耀」——月亮常常与这座亭子互相辉映。

「更须佳什焕梁榱」——更需要优美的诗篇使亭梁焕发光彩。

"梁榱"为屋梁,写以诗增辉。

艺术手法
此诗以拟人手法写月之可盼。

"划却东山"以夸张写盼月之切,"停杯专待"以动作写迎月之诚,"起舞愁移"以舞蹈写月影之难留。全诗从期盼到迎接到忧移到祝愿,情绪层层递进。

总体评价
此诗以迎月亭写对月之期盼,"停杯专待寒光举,起舞还愁素影移"以停杯与起舞写迎月之诚与惜月之愁,格调风雅。

相关诗词