又题草衣岩

宋 · 胡寅

译文

携手童乌三尺强,已知经术胜文章。

携手的如童乌般聪慧的三尺多高的孩子,已知其经学造诣胜过文章之才。

可怜不见凌云日,迸洒西风泪几行。

可怜见不到他壮志凌云的那一天,在西风中迸洒出几行热泪。

赏析

题解
此诗为又题草衣岩之作,继续写丧子之痛。诗人以携手童乌三尺强写当年携手如童乌般三尺多高的孩子,以已知经术胜文章写已知其经学造诣胜过文章之才,以可怜不见凌云日写可怜见不到他如凌云般壮志实现之日,以迸洒西风泪几行写在西风中迸洒几行热泪。

逐句解读
「携手童乌三尺强」——携手的童乌般三尺多高的孩子。

"童乌"用扬雄之子早慧之典,写亡子之聪慧。

「已知经术胜文章」——已知其经学造诣胜过文章之才。写亡子之学术才能。

「可怜不见凌云日」——可怜见不到他壮志凌云的那一天。

"凌云"用司马相如凌云之志之典。

「迸洒西风泪几行」——在西风中迸洒出几行热泪。写悲痛之情。

艺术手法
此诗以对比写丧子之痛。

"已知经术胜文章"写子之才华已显,"不见凌云日"写才华未及施展,已显与未展之间的巨大落差正是丧子之痛的核心。

"迸洒"二字以力度写悲痛之剧烈,非缓缓流泪而是迸发而出。

总体评价
此诗以丧子之痛写才华未展之悲,"可怜不见凌云日,迸洒西风泪几行"以壮志未展与迸泪如涌写丧子之痛,格调沉痛而有力。

相关诗词