游龙山寺六祖故居也

宋 · 胡寅

译文

范阳卢以仕南迁,卜宅空山不计年。

范阳卢氏因出仕而南迁,在这空山中择地定居已不计年数。

间气有钟超象类,美材无匠制方圆。

天地间灵气钟聚超越寻常品类,美好材器却没有工匠来加以规矩方圆。

谁能判断风旛话,等是追随粥饭缘。

谁能判定那风幡之辩的公案,不过是追随粥饭的缘分罢了。

携客同来又同去,浮屠依旧插苍烟。

带着客人一同来又一同去,佛塔依旧矗立在苍茫烟云之中。

赏析

题解
此诗为游龙山寺六祖故居也之作,写六祖故居之游与佛理之思。诗人以范阳卢以仕南迁写范阳卢氏因仕宦南迁,以卜宅空山不计年写卜宅于空山不计年岁,以间气有钟超象类写间气有钟秀超出象类,以美材无匠制方圆写美材没有匠人制作方圆,以谁能判断风旛话写谁能判断风幡之话——指六祖慧能"不是风动不是幡动仁者心动"之公案,以等是追随粥饭缘写等于是追随粥饭之缘,以携客同来又同去写携客同来又同去,以浮屠依旧插苍烟写佛塔依旧插在苍烟之中。

逐句解读
「范阳卢以仕南迁,卜宅空山不计年」——范阳卢氏因仕宦南迁,卜宅于空山不计年岁。写六祖慧能出身范阳卢氏。

「间气有钟超象类,美材无匠制方圆」——间气有钟秀超出象类,美材没有匠人制作方圆。写六祖之才超凡而不为世用。

「谁能判断风旛话,等是追随粥饭缘」——谁能判断风幡之话?等于是追随粥饭之缘。

"风幡话"为六祖慧能著名公案。

「携客同来又同去,浮屠依旧插苍烟」——携客同来又同去,佛塔依旧插在苍烟之中。

艺术手法
此诗以佛理写六祖故居。

"风幡话"以慧能公案写佛理之深,"粥饭缘"以日常写佛理之浅——深与浅的交织写出了佛理的辩证。

总体评价
此诗以佛理写六祖故居,"谁能判断风旛话,等是追随粥饭缘"以公案与日常写佛理之深浅,格调玄远。

相关诗词