又和早饮

宋 · 胡寅

译文

零露漙漙风满塘,美人不来俨分行。

露水浓重风满池塘,美人不来花儿整齐地排列成行。

天葩艳然出翠被,倚槛袅袅传秋香。

天上的奇花艳丽地从翠绿的覆盖中绽放出来,倚着栏杆袅袅飘来秋天的芳香。

对之索酒飞觞快,浩如一海朝千派。

面对此景索酒痛饮飞觞畅快,豪迈如大海接纳千百条支流。

主人绝倒任忘形,接篱便向三花挂。

主人倾倒任凭忘却形骸,头巾便往三花上挂去。

狂夫未是诗酒豪,先生卓尔能禅逃。

狂放之人算不上诗酒中的豪杰,先生卓然出众能够以禅逃世。

忽听雷声起渊默,坐使万窍皆呼号。

忽然听到雷声从深沉的寂静中响起,顿时使万窍都发出呼号。

赏析

题解
此诗又和早饮之作,写荷花盛景中的畅饮。零露满塘、美人不来,天葩出翠被而传秋香。诗人索酒飞觞,浩如一海朝千派,主人绝倒忘形。末以雷声忽起、万窍呼号收束,将酒酣之乐推向高潮。

逐句解读
「零露漙漙风满塘,美人不来俨分行」——零露漙漙风满池塘,美人不来荷花俨如分行。

「天葩艳然出翠被,倚槛袅袅传秋香」——天葩艳然从翠被中而出,倚栏袅袅传出秋香。

「对之索酒飞觞快,浩如一海朝千派」——对花索酒飞觞畅快,浩大如一海容纳千条支派。

「主人绝倒任忘形,接篱便向三花挂」——主人绝倒任凭忘形,头巾便向三花枝上挂去。

「狂夫未是诗酒豪,先生卓尔能禅逃」——狂夫未必是诗酒之豪,先生卓然能以禅逃世。

「忽听雷声起渊默,坐使万窍皆呼号」——忽听雷声从深沉的静默中升起,坐使万窍都呼号起来。

艺术手法
全诗以饮酒赏荷为表,以禅逃与雷声为里。

"天葩艳然出翠被"以拟人手法写荷花出叶,娇美动人。

"浩如一海朝千派"以大海纳千派的比喻写酒量之豪,气势磅礴。

"接篱便向三花挂"以山简醉酒之典写主人的忘形,风趣有致。末句"雷声起渊默"由静而动,将禅修的沉默与雷声的轰鸣对比,既是自然现象也是精神的觉醒。

总体评价
此诗将荷花之美、饮酒之乐与禅修之悟交织一体。

"先生卓尔能禅逃"与"忽听雷声起渊默"的转折,将酒酣之乐引向精神的觉醒,含蓄地表达了理学家对沉溺之乐的警惕。全诗节奏由缓而急,由静而动,收束有力。

相关诗词