又和湘滨卜居

宋 · 胡寅

译文

闻道园池各著名,起予归梦过临蒸。

听说园池各有美名,引起我归乡之梦经过临蒸。

已开尘外寻山眼,更曲堂中饮水肱。

已经开启了尘外寻山的眼睛,更在曲堂中曲肱饮水自得其乐。

有地且须多种秫,好闲何必苦邀僧。

有地且要多多种植糯稻以便酿酒,喜欢闲适何必苦苦邀请僧人?

杖藜他日端来去,但恐公朝正与能。

他日拄杖定要来去自如,只怕朝廷正要任用有能之人不得脱身。

赏析

题解
此诗为又和湘滨卜居之作,写卜居湘滨的归隐之志。诗人以闻道园池各著名写友人居处之雅,以起予归梦过临蒸写对湘地的向往,以已开尘外寻山眼写看破尘世之眼,以更曲堂中饮水肱写清贫之乐,以有地且须多种秫写为酿酒而种田,以好闲何必苦邀僧写闲适不必借佛,最后以杖藜他日来去、但恐公朝正与能写归隐之愿与出仕之忧。

逐句解读
「闻道园池各著名,起予归梦过临蒸」——听说园池各有美名,引起我归乡之梦经过临蒸。

"临蒸"为衡阳古称。

「已开尘外寻山眼」——已经开启了尘外寻山的眼睛。写看破尘世之眼。

「更曲堂中饮水肱」——更在曲堂中曲肱饮水。用《论语》"曲肱而枕之,乐亦在其中矣"之典,写安贫之乐。

「有地且须多种秫」——有地且要多多种植糯稻。为酿酒而种田。

"种秫"用陶渊明种秫之典。

「好闲何必苦邀僧」——喜欢闲适何必苦苦邀请僧人?写闲适不必借佛门。

「杖藜他日端来去」——他日拄杖定要来去自如。

「但恐公朝正与能」——只怕朝廷正要任用有能之人。写出仕之忧。

艺术手法
此诗以儒道融合见长。

"曲肱饮水"为儒家安贫之乐,"寻山"为道家超逸之志,"种秫"为陶渊明式的生活选择,三者合一,写出了理学家兼融儒道的归隐观。

"好闲何必苦邀僧"则表明闲适之乐不必求助于佛门,体现了反佛的学术立场。

总体评价
此诗以卜居湘滨写归隐之志,"有地且须多种秫,好闲何必苦邀僧"以种秫自酿与不必求佛写儒道融合的归隐观,格调清逸而自持。

相关诗词