又和锦阜登高

宋 · 胡寅

译文

久废危亭也待时,俄然榱栋出镃基。

荒废已久的高亭也等待着时机,忽然间栋梁从基址上拔地而起。

已应气象轩城表,更觉登临冠海湄。

已然气象轩昂超出于城池之上,更觉得登临之处冠绝海滨。

万里秋风宜落帽,四并高会称传巵。

万里秋风正宜落帽之欢,良辰美景赏心乐事四者并会正宜传递酒杯。

幽人但把东篱菊,坐看南山久未移。

隐士只把持着东篱下的菊花,坐着远望南山久久不曾移目。

赏析

题解
此诗为又和锦阜登高之作,写登高之兴。诗人以久废危亭也待时写久废危亭也等待时机,以俄然榱栋出镃基写忽然榱栋出自镃基——指亭子从基址上建起,以已应气象轩城表写已应气象轩昂于城表,以更觉登临冠海湄写更觉登临冠绝海湄,以万里秋风宜落帽写万里秋风宜落帽——用孟嘉落帽之典,以四并高会称传巵写四并高会称赞传杯,以幽人但把东篱菊写幽人只把东篱菊——用陶渊明之典,以坐看南山久未移写坐看南山久久不移。

逐句解读
「久废危亭也待时,俄然榱栋出镃基」——久废危亭也等待时机,忽然榱栋出自镃基。

"榱栋"为椽栋。

"镃基"为基址。

「已应气象轩城表,更觉登临冠海湄」——已应气象轩昂于城表,更觉登临冠绝海湄。

「万里秋风宜落帽,四并高会称传巵」——万里秋风宜落帽,四并高会称赞传杯。

"落帽"用孟嘉重阳落帽之典。

"四并"为良辰美景赏心乐事四者并备。

「幽人但把东篱菊,坐看南山久未移」——幽人只把东篱菊,坐看南山久久不移。

"东篱菊"用陶渊明采菊东篱之典。

艺术手法
此诗以典故写登高之兴。

"落帽"以孟嘉写重阳之兴,"东篱菊"以陶渊明写幽人之趣——典与景的交融写出了登高的雅兴。

总体评价
此诗以典故写登高之兴,"幽人但把东篱菊,坐看南山久未移"以陶渊明写幽人之趣,格调清远。

相关诗词