游淡竹岩

宋 · 胡寅

译文

岩好城还近

岩石景观虽好离城也近

山南路却西

山势向南,路却折向西

淡交同鲁卫

淡泊的交情如同鲁卫之邦

新酿到青齐

新酿的美酒来自青齐之地

桑密家家茧

桑树茂密家家养蚕结茧

秧稠处处犂

秧苗稠密处处都在犁田

朱陵更清绝

朱陵洞更加清幽绝妙

何必此幽栖

何必在此幽居

赏析

题解
此诗为游淡竹岩之作,写山行的见闻与感慨。诗人以岩好城近起笔,写山水之便,以淡交鲁卫写友情之淡而可贵,以桑密秧稠写农事之盛,最后以朱陵更清绝写不必幽栖于此,因为还有更好的去处。

逐句解读
「岩好城还近,山南路却西」——岩石虽好离城也近,山南的路却向西延伸。写山行方向的曲折。

「淡交同鲁卫,新酿到青齐」——淡薄的交情如同鲁卫之亲,新酿的美酒来自青齐之地。

"鲁卫"为春秋时邻近之国,以喻交情虽淡而如邻国之亲;

"青齐"以产酒著称。

「桑密家家茧,秧稠处处犂」——桑树密布家家养蚕结茧,秧苗稠密处处有人犁田。写农事之繁忙与丰收之望。

「朱陵更清绝,何必此幽栖」——朱陵洞天更加清幽绝妙,何必在此幽居?"朱陵"为衡山朱陵洞天,为道家福地。

艺术手法
此诗以叙事与议论结合。前三联叙事——写路途、交情、农事,尾联议论——不必幽栖于此。尾联以"何必"反问,暗示朱陵洞天更胜此处,为全诗增添了一层超逸之意。

"桑密家家茧,秧稠处处犂"以叠字"家家""处处"写农事之普遍,对仗工稳。

总体评价
此诗以山行写农事之盛与山水之胜,"朱陵更清绝,何必此幽栖"以朱陵之胜写不必留恋此处,格调清逸。

相关诗词