忆端子三首 其三

宋 · 胡寅

译文

不见佳儿正一年,钟情难遣故依然。

不见亡儿恰好一年了,深情难以排遣依旧如故。

久知朝菌同年寿,终惜童乌早弃捐。

早已知道他不过如朝菌般的短寿,终究惋惜如童乌般的早慧早亡。

箧里诗书迷白日,堂中珠玉堕黄泉。

箱箧中的诗书使白日模糊,堂中的珠玉坠入了黄泉。

汝翁去此知多少,安得忘怀未死前。

汝父离此而去不知有多少时日,怎能忘记直到未死之前?

赏析

题解
此诗为忆端子三首的第三首,写不见亡儿一年来的持续悲痛。诗人以不见佳儿正一年写不见亡儿恰好一年,以钟情难遣故依然写深情难以排遣依旧如故,以久知朝菌同年寿写早已知道其寿命不过如朝菌,以终惜童乌早弃捐写终究惋惜童乌般早逝,以箧里诗书迷白日写箱箧中的诗书模糊了白日,以堂中珠玉堕黄泉写堂中的珠玉坠入黄泉,以汝翁去此知多少写汝父离此而去不知有多少,以安得忘怀未死前写怎能忘记直到未死之前。

逐句解读
「不见佳儿正一年」——不见亡儿恰好一年了。

「钟情难遣故依然」——深情难以排遣依旧如故。写悲痛不减。

「久知朝菌同年寿」——早已知道他不过如朝菌般的短寿。

"朝菌"用《庄子》"朝菌不知晦朔"之典,写寿命之短。

「终惜童乌早弃捐」——终究惋惜如童乌般的早逝。

"童乌"用扬雄之子童乌早慧早亡之典。

「箧里诗书迷白日」——箱箧中的诗书使白日模糊。写睹物思人。

「堂中珠玉堕黄泉」——堂中的珠玉坠入了黄泉。喻亡子如珠玉之沉。

「汝翁去此知多少」——汝父离此而去不知有多少时日。

「安得忘怀未死前」——怎能忘记直到未死之前?写悲痛至死方休。

艺术手法
此诗以典故写丧子之痛的普遍性。

"朝菌"之典写短寿,"童乌"之典写早慧早亡,两个典故分别从寿命与才华两个角度写亡子之悲。

"箧里诗书"与"堂中珠玉"一在箧中一在堂上,写亡子之物犹在而人已逝,睹物思人最是痛心。

总体评价
此诗以亡子周年写持续之痛,"箧里诗书迷白日,堂中珠玉堕黄泉"以睹物思人写亡子之悲,格调沉痛至极。

相关诗词