忆端子三首 其二

宋 · 胡寅

译文

不知埋玉已经年

不知你如玉之人入土已经过了多少年

忽值生朝倍黯然

忽然到了你的生辰倍加黯然神伤

空向梦魂期远大

徒然在梦魂中期盼远大前程

谬于方技觅安全

错误地到方术技艺中寻求保全安宁

翩翩翰墨留身后

翩翩的翰墨文章留在身后

炯炯精神在目前

炯炯的精神仿佛还在眼前

桂折兰摧千古恨

如桂折兰摧般是千古遗恨

泪痕那得到黄泉

泪痕怎能到达黄泉之下

赏析

题解
此诗为忆端子三首的第二首,继续写丧子之痛。诗人以不知埋玉已经年写不知玉埋地下已过多年,以忽值生朝倍黯然写忽逢亡子生辰倍加黯然,以空向梦魂期远大写空向梦中期望其远大前程,以谬于方技觅安全写荒谬地到方术中去寻求平安,以翩翩翰墨留身后写翩翩的文采留在身后,以炯炯精神在目前写炯炯的精神仍在目前,以桂折兰摧千古恨写桂折兰摧的千古遗恨,以泪痕那得到黄泉写泪痕怎能到达黄泉。

逐句解读
「不知埋玉已经年」——不知美玉埋入地下已经多年。

"埋玉"喻英才之夭亡。

「忽值生朝倍黯然」——忽然逢到他的生日倍加黯然神伤。

"生朝"即生日。

「空向梦魂期远大」——空自向梦魂中期望他远大的前程。写梦中期盼之空。

「谬于方技觅安全」——荒谬地去方术之中寻求保全平安之法。写求仙问卜之徒劳。

「翩翩翰墨留身后」——翩翩的文采留在了身后。写亡子的诗文遗作。

「炯炯精神在目前」——炯炯的精神仍然如在目前。写亡子的精神面貌历历在目。

「桂折兰摧千古恨」——桂折兰摧是千古的遗恨。以桂兰喻英才之夭折。

「泪痕那得到黄泉」——泪痕怎能到达黄泉之下?写阴阳永隔之悲。

艺术手法
此诗以生辰写丧子之痛,最为痛切。

"不知埋玉已经年"以"不知"写时间之不知不觉——丧子之痛使人麻木,"忽值生朝倍黯然"以生辰之喜反衬死亡之悲。

"翰墨留身后"与"精神在目前"一在身后一在目前,写出了亡子虽逝而遗作与精神犹在的双重感受。

总体评价
此诗以亡子生辰写丧子之痛,"桂折兰摧千古恨,泪痕那得到黄泉"以桂兰之折喻英才之夭,格调至为沉痛。

相关诗词