杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其一

宋 · 胡寅

译文

老干枯枝傲雪霜,何人写影向华堂。

老干枯枝傲然挺立于雪霜之中,是谁将它的身影画进了华美的厅堂。

为君补缀枝头叶,坐觉春风细细香。

为你补画上枝头的几片叶子,坐着便觉得春风送来细细的幽香。

赏析

题解
此诗为杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝的第一首,写为墨竹添叶之趣。诗人以老干枯枝傲雪霜写墨竹之傲骨,以何人写影向华堂写何人将竹影画入华堂,以为君补缀枝头叶写为墨竹添补叶片,以坐觉春风细细香写添叶之后仿佛有春风送香。

逐句解读
「老干枯枝傲雪霜」——老干枯枝傲然面对雪霜。写墨竹之骨气。

「何人写影向华堂」——什么人将竹影画到了华堂之上?写墨竹画之妙。

「为君补缀枝头叶」——为您补上枝头的几片叶子。写添叶之举。

「坐觉春风细细香」——坐中觉得春风送来细细的竹香。写添叶之妙——仿佛画中有了生命。

艺术手法
此诗以画中添叶写艺术创造之妙。

"补缀枝头叶"为写实,"坐觉春风细细香"为想象,一实一虚,写出了添叶之后画面有了生机。

"坐觉"二字写不必出门即可感受春风,暗喻艺术创造的魔力——几片墨叶便唤醒了整个春天。

总体评价
此诗以添叶写艺术创造之妙,"为君补缀枝头叶,坐觉春风细细香"以添叶之实与闻香之虚写画中有生命的奇趣,格调清雅。

相关诗词