杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其五

宋 · 胡寅

译文

扫尽鹅溪匹练霜,未知三尺映茅堂。

用尽了鹅溪的绢素如匹练般的霜白,不知三尺的画幅能否映照在茅堂之中。

此君不是尘中物,何必区区较色香。

墨竹本不是尘俗中之物,何必拘泥于区区的形色之比。

赏析

题解
此诗为杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝的第五首,总结墨竹之品格不在形色。诗人以扫尽鹅溪匹练霜写墨色如霜雪,以未知三尺映茅堂写不知三尺画幅能否映照茅堂,以此君不是尘中物写墨竹本非凡俗之物,以何必区区较色香写何必拘泥于形色之比。

逐句解读
「扫尽鹅溪匹练霜」——用尽了鹅溪的绢素如匹练般的霜白。

"鹅溪"为著名产绢之地,写绘画之绢;

"匹练霜"写墨色之白如霜。

「未知三尺映茅堂」——不知三尺的画幅能否映照在茅堂之中。写画之小与堂之简。

「此君不是尘中物」——墨竹本不是尘俗中之物。

"此君"为竹之雅称,典出王徽之。

"尘中物"写竹之超凡。

「何必区区较色香」——何必拘泥于区区的形色之比。写墨竹之美不在形色而在品格。

艺术手法
此诗以议论作结,为五首组诗的总结。

"此君不是尘中物"以否定判断写竹之品格,"何必区区较色香"以反问写不必以形色论竹——墨竹之美在于骨气而非形色。前四首写添叶之趣,此首升华到品格之论,从技法到精神,层层提升。

总体评价
此诗以墨竹写品格之超凡,"此君不是尘中物,何必区区较色香"以不拘形色写竹之精神,格调清高。

相关诗词