杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其四

宋 · 胡寅

译文

莫惊绿叶衬玄霜,更上幽人白玉堂。

不要惊讶绿叶衬托着玄霜般的墨色,更登上了隐士的白玉堂。

为与苍官论久要,笔端应借远烟香。

为的是与青竹论一论长久的交情,笔端应当借来远山的烟香。

赏析

题解
此诗为杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝的第四首,写为墨竹添叶入白玉堂之雅。诗人以莫惊绿叶衬玄霜写不要惊讶绿叶衬托着黑霜般的墨色,以更上幽人白玉堂写更将墨竹送上幽人的白玉堂,以为与苍官论久要写是为了与松树这位苍官论交情,以笔端应借远烟香写笔端应当借来远处的烟香。

逐句解读
「莫惊绿叶衬玄霜」——不要惊讶绿叶衬托着如玄霜般的墨色。

"玄霜"指墨色如霜。

「更上幽人白玉堂」——更将墨竹送上幽人的白玉堂中。写墨竹进入雅士之堂。

「为与苍官论久要」——是为了与松树这位苍官论交情。

"苍官"为松树之别称,写竹与松的交谊。

「笔端应借远烟香」——笔端应当借来远处的烟香。写笔墨之雅。

艺术手法
此诗以拟人写墨竹之雅。

"苍官论久要"以松树为苍官与竹论交,写竹松为友的品格。

"笔端应借远烟香"以远烟之香写笔墨之妙——笔端有香气,非真有香,而是墨趣之雅令人如闻其香。

总体评价
此诗以墨竹与松论交写品格之雅,"为与苍官论久要,笔端应借远烟香"以竹松之交与笔墨之香写文人风骨,格调清逸。

相关诗词